英作文

ブログの中でも何度も書いたことありますが、 たまたま見つけたスピーキングを鍛える英語講座「スピフル」（SPIFUL）でのトレーニングの中に口頭英作文があって、 その説明として「日本語を見て瞬時に英訳する」というものがありました。 学習者の中には日本語を通してをネガティブに感じる方もいますが、そんなことはありません。 僕の時代はこんな英語講座ありませんでしたから、週刊誌の対談ページを通勤電車の中でひたすら英訳するというのをやっていました。（電車内ですから声は出せないので頭の中でです。）これがスピーキングでは一番に役に立ちました。 スピーキングに慣れていない方は最初はかなりキツイかもしれませんが、…

レッスンの最初は名詞について練習したいと思います。 レッスン1では、2つの区別をつける点を練習します。 単語での名詞の区別は作る前提で、ここでは【形容詞＋名詞】に特化しています。 ①きれいな花 ②きれいに飾られた花 上記①と②の違いはわかりますか？ ①は単語の形容詞と名詞を組み合わせて表現できるもの ②は単語の形容詞と名詞を組み合わせでは表現できないもの なんです。 ①は形容詞と名詞、それぞれの単語を知っていれば難なく表現できますよね。 しかし②はそれができません。 僕のレッスンでは②は【説明＋名詞】としています。 英語で表現するには工夫（文法テクニック）が必要になります。 ＜練習問題＞ 日本…

存在の表現「～がある、～がいる」 登場者 南田：講師 サリー：生徒 沙織の愛称 ChatGPT 南田：“存在を表す表現”で、最初に思い浮かぶのは？ サリー：「～がある、～がいる」だから、基本的にはthere構文です。 南田：そうだね。まず、there構文の基本的な使い方について確認しようか。 サリー：there構文は、主語と動詞の位置が逆転して、“there”の次に動詞がきて、その後に主語がきます。 南田：そうだね。 サリー：主語にくる名詞には制約があって、there構文の場合、主語には“不特定の名詞”だけきます。 南田：んー、まあ、そうだね。 サリー：例外があるんですか？ 南田：例外と言うよ…

ChatGPTやDeepSeek...だんだんとAIが当たり前になりつつあるんだろうなぁ...と思いつつ、今だに、本格的には使うのを面倒くさがっています...orz 理由は、いちいち登録が必要だから...、なのですが、 ブラウザのEdgeに付いているCopilot...これは、チャット形式であれば、なんの登録もなく無料で使えて、ちょっとした英文を作ったりするときに、翻訳サイト代わりに使っています^^ 僕は、大して英語ができるわけではないですが...、英作文をするときは、まずは自分で英文を作るようにしていて、要は面倒くさい人間ってことですが...、それはともかく...、ちょっと前なら、Deepl…

「(渋滞に)あった」１の続きです。 ChatGPTの回答 “was in traffic”は、“causality”を示していない “got caught in traffic”は、“causality”を明確に示している 詳しく言うと、 １の英文は、「交通渋滞にあったことが、会議に遅れたことの原因だと示していない」 ２の英文は、「交通渋滞にあったことが、会議に遅れたことの原因だと示している」 ということでした。 そして、その原因は、 １の英文は“was”を使っている ２の英文は“got (caught)” を使っている ということでした。 ここで１つ疑問が生じるのです。 １ どうして“was…

次の日本文を、DeepL、グーグル、ChatGPTの３つのAIに英訳してもらうと、いくつかの英文が回答として返ってきます。 日本文：(私は)交通渋滞にあった。 英訳： １．I was in traffic. ２．I was in a traffic jam.３．I ran into a traffic jam.４．I got stuck(caught) in traffic.５．I was caught in traffic congestion.５つの英文以外にも多くの表現が考えられますが、きりがないので、ここではこの５つの英文に絞ります。ポイントは２つです。１つは、「渋滞」に当たる英語とし…

英作文の勉強にも、ChatGPTが活用できることをご存知ですか？ 私が実際に試したChatGPTを使った英作文学習法をご紹介します。 このブログに何度も登場しているMarikaさんの英語オンラインサロンで、指示された前置詞を使った英作文を書くという課題が出た時のこと。 その前置詞の意味はちゃんとわかっていても、頭の動きがだんだん悪くなってきたお年頃の私は、英作文の元になるイメージがなかなか浮かばず（日本語でも思い浮かばず）あまり多くの文章が作れない状態でした。 そこで、ChatGPTの出番。 もちろん、英文を書いて貰ったら勉強にはならないので、こんな風に指示しました。 英作文の勉強をしたいので…