セミリンガルとは、幼い頃から多言語と接しているために、どの言語もまともに話せない、理解できないようになる状態のこと。
きのうの土曜日に、職場の学校へ行きました。土曜日は本来休日ですが、来週以降の教材作成のために休日出勤したのです。そうしたら、ふだん私たちが授業を行っている学校の教室に小さな子どもたちがたくさんいて、英語を学んでいました。親御さんと思しき方々もロビーで授業が終わるのを待っています。そう、うちの学校は休日に、さまざまな語学系の教室や検定試験のために教室を貸し出しているのでした。子どもたちが英語を学んでいるのは「帰国子女のための外国語保持教室」でした。なるほど、海外へ赴任された親御さんとともに現地で学び、その後日本へ戻ってきた帰国子女のために、英語など外語を忘れてしまわないようこうして定期的に学んで…
あぁ・・・・・挫折しそう・・・・・・・・・・・・・・ ここ数ヶ月で、はじめてそう思いました。 この間、1週間くらいの（私にとっては）長い期間、長女が英語が消えました。 だいたい3年半という期間ですかね、長女は右肩上がりでどんどん英語を話せるようになり、何の疑問も抱かず、屈託のない笑顔でペラペラと英語を話していました。 でも長女は確実に人間として心が成長していたのです。 え、なんで日本語と英語が存在するの？ お友達も、保育園の先生も、パパも、おじいちゃんおばあちゃんも、習い事の先生も、みーーーーんな日本語なのに、なんで英語喋んなきゃいけないんだろ？？？ 少し前に、なんで保育園のおともだちは英語喋…
おうち英語を進める時に注意したいのが子どもの頭の中にしっかりとした母語基盤を作ること。 この記事では言語の切替「コードスイッチング」の紹介と、バイリンガル子育てで失敗しないための注意点をご紹介します。 バイリンガル子育てで失敗しないための方法-おうち英語はコードスイッチングを意識してセミリンガル, ダブルリミテッドを回避する バイリンガルとセミリンガル(ダブルリミテッド) セミリンガルの問題点とは コードスイッチング 母語の確立が最優先 シチュエーションごとの言語の使い分け 子どもによっては早期外国語教育は適さない 終わりに バイリンガル子育てで失敗しないための方法-おうち英語はコードスイッチ…
海外への赴任が決まったご家庭、パートナーが外国人で外国へ引っ越しすることになる方などには、様々な準備があることでしょう。 家族にお子さんがいらっしゃる場合、もっとも気になることのひとつが「言葉」ではないでしょうか？英語での生活、そして日本語をどうキープし上達させていくかなど、これはたくさんの方の共通の悩みです。 そこでこの記事では、現在すでにその状況下にある、またはこれから迎えられる方のために子育てに関する情報を紹介します。キーワードは「バイリンガル子育て＋日本語教育」。18年間イギリスで子育てをしてきた筆者がお届けします。 バイリンガル子育てとは？ バイリンガル子育てはどうやってする？ バイ…
（ブログお引越しの関係で、古い記事の日付が新しくなってしまっています。） 最近は、幼児期むしろ赤ちゃんの時から英語教育を進める人や宣伝が増えましたが、実際、その効果はあるのかな？って疑問ですよね。 実体験から言うと、効果はあると感じています！ 現在4歳の娘には、0歳の時から英語を聞かせたり見せたりしていますが、聞こえてくる英語を発音も文章もそのままマネしていますし、 いつの間にか覚えて、急にそれを発したりします。(笑) 私自身も幼児からではないですが、小学生から英会話教室に通っていて、ずっと英語の成績は良かったですよ。 私は基本的には早期英語教育は良いと思っていますが、もちろんデメリットもいく…
文字霊日記・３４２０日目 相撲も佳境・・・ 「複数の言語を使用可能な人間を 多言語話者 マルチリンガル（英: multilingual） ポリグロット（英: polyglot）と呼ぶ。 そのうち 二言語話者を バイリンガル（英: bilingual） 三言語話者を トリリンガル（英: trilingual） 四言語以上の話者を マルチリンガル（英: multilingual） と呼ぶ 人間は6言語以上の習得から 難易度が高くなり 11言語以上の話者を ハイパーポリグロット（Hyperpolyglot）と呼ぶ」 ↓↑ 言語は 満8歳（7歳説、5歳説も）まででないと 母語としての習得は難しいとされ…
佐々涼子の夜明けを待つを読みました。佐々涼子はノンフィクションライターで、前に読んだ作品もあります。二部構成で一部はエッセイで二部はルポタージュです。エッセイは、この人で無ければ書けない感じで面白かったです。ルポタージュは、知らなかったことが多くあり勉強にはなりましたが、最後の頃のオウム真理教の話などはあまり興味が持てなかったです。ダブルリミテッドと言う言葉も出てきました。ダブルリミテッドとは、2つ以上の言語を話すことができるが、どの言語も年齢相応のレベルに達していないことをいいます。 セミリンガル、限定的バイリンガルともいわれ、例えば、日本語と英語のバイリンガルの子どもがどちらの言語も6歳程…
偶然立ち寄った書店でこの本を見つけました。ビオリカ・マリアン氏の『言語の力』です。副題には「『思考・価値観・感情』なぜ新しい言語を持つと世界が変わるのか？」とあります。これはおもしろそう！ そして実際、とてもおもしろく刺激的な一冊でした。これだから本屋さんをうろつくのはやめられません。ネット書店でもいろいろリコメンドしてくれますが、読んでよかった・読めてよかった〜とあとから思うような本は、私の場合、リアルな本屋さんで偶然手に取ったものが多いです。モノとしての「本に呼ばれる」ということがあるんですよね。 言語の力 「思考・価値観・感情」なぜ新しい言語を持つと世界が変わるのか？この本は、基本的には…
作者忙殺につき、本日掲載予定でした「ピエール（…）のおどりゃクソ森」はお休みさせていただきます。ご了承ください。 8時から二年生の日語会話（三）。「（…）」第三回目。（…）くん、（…）さん、（…）さん、（…）さん、（…）さん、（…）さん、（…）さんの7人しか進まない。当初は3週で終わらせる予定だったのに、その3週を終えてなお11人あまっている。どうしたもんか。期末テストのテーマトークはなしにするのもいいかもしれない。あるいはテーマを2つから1つに減らすか。 授業後、（…）くんが教室の外で待っていたが、となりのクラスの一年生2班に用があるので、彼とは帰路をともにせず。教室に入り、教壇の（…）先生…
まず第一節では、関係、特に「関係性の危機」を問題にしこれを原理的に考察する。「関係性の危機」については、ギデンズ（1992）が、近代制度によらない（外部に参照点をもたず自律的な）個人とその関係性を「再帰的な自己」と「純粋な関係性」という概念で提示し、同時にそれがもつ困難を提示している。「再帰的な自己」とは、自分の行為をすべて自分がモニターしチェックし責任をもつような自己であり、「関係の純粋化」とは、誰かを選択することやその関係についての評価や責任を個人が引き受けることである。「関係の純粋化」は「再帰的な自己」の成立のもとで機能する。近代社会になって個人や個人主義は生まれたが、近代初期においては…
私の好きな言語の話題で、私のつたない英語で私なりに氏に意見を伝えていく。 氏にはお子さんがおり、日本で育てられた。お子さんは、家庭では英語を使い、家の外では日本語を聞いて育ったという。それで英語も日本語もできるようになったと。外国語を学ぶには８歳までにはじめないといけないという。日本の英語教育のスタートは遅すぎるんだと氏は痛烈に批判した。 これには私はすぐさまかみついた。私の意見としては、まずは母語ないし母国語（母語と母国語の違いはこの際おいておく）を最優先で身に着けていくべきだ。母語で多くの語彙を用いて文章を作り、論理を組み立てる方法を身に着けるのが先だ。それから外国語を学んだ方がよい。幼い…
“What languages are usually taught in schools where you live?（あなたが住んでいる地域の学校では、通常どのような言語を教えていますか）”ーーオンライン英会話でengooのニュース教材を使っていたら、こんな質問がありました。そうチューターに問われて私は「もちろん英語ですよね。でも、政府も親たちもありったけの努力を注いでいるのに、いまだに私を含めて多くの日本人は英語を使いこなせていません。それは日本語の大きさが影響しているんじゃないかと思います」と答えました。だって日本において英語は “essential” な言語ではないのですから。なに…
本の感想「日本語が消滅する」山口仲美（幻冬舎新書） 本のカバーに「水村美苗さん、推薦！」とある。水村氏は2008年に「日本語が滅びるとき」（筑摩書房）を出しているが、この分野の書作では稀代の名著である。水村氏は1998年にフランスで開かれたシンポジウムで小説家として何か話をしないかという誘いを受けた。快諾して、せっかくフランスに招かれたのだからフランス語で話そうと決めた。講演の冒頭はこのように始まる。「私は勇気ある女ではありません。でも一生に一度だけ勇気を出そうと決意しました。それで、こうして、フランス語でーー私の原始的なフランス語で、みなさんにお話をすることにしました」と。そしてこの講演の締…
はじめまして、すろーらいふと申します。 この度は、節約トイントさんのサイトで記事を書かせていただく機会をいただき、大変嬉しく思っております。 著者 すろーらいふ 公式ブログ すろーらいふ X(旧Twitter) @SlowLifeTokyo1 Instagram @slowlifetokyo888 誰かの不安にそっと寄り添ってあげたい 医師でさえ明言できない 欲しい情報が見当たらない 私だから伝えられること 誰かの不安にそっと寄り添ってあげたい 恥骨結合離開についてご存じでしょうか。私は第一子出産時に恥骨結合離開になりました。簡単に言うと、恥骨（股上の骨）のところにある靭帯が伸びてしまっている…
togetter.com
togetter.com
www.sunafuki.com
anond.hatelabo.jp
