彼は入口に向かって後ずさりした。 第3投、139、700と出た。 He backed towards the door. Get a light snack in Davy Byrne’s. Stopgap. Keep me going. Had a good breakfast. —Roast and mashed here. —Pint of stout. 彼は入口に向かって後ずさりした。ディヴィー・バーンの店で軽く食べよう。その場しのぎ。乗り切れるさ。朝食はいっぱい食ったし。 ーローストとマッシュをくれ。 ースタウト1パイント。 昼食の場所を求めてバートン食堂に入ったブルーム氏。客の汚い…