Aloha〜 ハワイ在住20数年、フリーランスライター(時にツアーコーディネーター兼ガイド)、名古屋出身でシングルマザーのyukarinnです。 朝6時と午後3時、1日2回の自宅カポレイ、カポレイ自宅へのドライブ。 その道中、目の前に現れる車で結構楽しませてもらってます。 おや? 日本語のステッカー?? 何が書いてあるのかと思えば、 「裸の写真お送って」 だって。 うーん、惜しい! 裸の写真お送って じゃなくて、 裸の写真を送って でしょ。 ハワイってさ、こんなにたくさんの日本人が暮らしているのに、レストランのメニューとかビルの中の様々なサイン(標識?)の日本語が残念なのが多いんだなー。 って…