ストラスブールのレプュブリック広場に咲くモクレンの花 画像はモクレンの花が咲き誇るストラスブールのレプュブリック広場です。以前この広場の記事を書いた時には、現地で購入した日本語観光冊子の訳にならい「連邦広場」としたのですが、それは誤りで「共和国広場」と訳すのが正しいようです。この広場は1881年に整備されました。この時はドイツ支配時で「皇帝広場」と名付けられ、皇帝ヴィルヘルム一世の騎馬像が据えられました。その後第一次世界大戦が終わると、領有の変更とともに1918年、共和国広場と呼び名が変えられます。そして1936年、皇帝の騎馬像は撤去され、画像の真ん中にあるような戦没者慰霊碑が据えられます。こ…