ロシア語学習

放送大学はだいたい国立大学の敷地内にあります山梨学習センター入口から見た空 放送授業を取っているなら今は単位認定試験の真っ只中の放送大学ですが、私は今学期は面接授業だけなので8月の成績発表を待つのみです。 放送大学のロシア語は今回で放送・面接授業とも全制覇したと思います。 東京渋谷(ZOOM)、千葉、埼玉、東京多摩、新潟でここ数年行われてきたロシア語の面接授業ですが、すべて出席しました(*'▽') 最後になった今学期の新潟は「ほんとに行くのか(・・?」と当初は思っていましたが、行っちゃいました。行ってよかった。 ところで通った学習センターがある都県と ロシアの都市と姉妹関係を結んでいるのは 東…

「食前、放課後、〇〇分後」のようにタイミングを示したい時に使われるロシア語の前置詞には、назад, через, перед, после, спустя などがあります。「いつ〇〇しますか？」のような質問に対してはこれらの前置詞を用いて回答します。この記事では、前置詞を用いて上手にタイミングを伝える方法について分かりやすく解説します。 【タイミングの表現】前置詞一覧 【タイミングの前置詞】назад, через, спустя 【タイミングの前置詞】перед, после 【期間を示す表現】～の間 【期間を示す表現】～かけて 【期間を示す表現】～から～まで 【複数の前置詞を用いた表現】…

「いつ会う？」のようにタイミングを訊ねる表現は、ロシア語では主に２パターンあります。一つは疑問詞 когда を用いる表現で、もう一つは во сколько を用いる表現です。どちらもよく使われます。この記事ではロシア語で「いつ？」と訊ねる表現と когда と во сколько の違い・使い分け・答え方について分かりやすく解説します。 【タイミングの表現】いつ？ 【タイミングの表現】когда と во сколько の違い 【タイミングの表現】когда の答え方 【タイミングの表現】во сколько の答え方 【タイミングの表現】いつ？ 「いつ〇〇しますか？」とタイミングを訊…

「どこから？どこへ？」と出発地や目的地をたずねる疑問詞はロシア語では откуда, куда です。その質問に答える際に用いられる前置詞には、出発地・目的地を示す в, на, к, по, из, с, от があります。この記事では、疑問文「どこから？どこへ？」と前置詞を用いて出発地・目的地を示す方法について分かりやすく解説します。 【疑問詞 куда】どこへ 【目的地の前置詞】 в, на, к, по 【疑問詞 откуда】どこから 【出発地の前置詞】из, с, от 【出発地の前置詞】из, с, от の使い分け 【交通手段の前置詞】乗り物・交通手段 【疑問詞 куда】どこ…

「家の鍵は引き出しの中にある」のように物の場所を伝えたい時や「レストランで食事をする」のように行為の場所を示したい時は、前置詞 в または на を用いて表現します。この記事では、前置詞 в と на の使い方・違い・使い分けについて解説します。 【前置詞 в/на】名詞の前置格変化 【前置詞 в/на】使い分け基本編 【前置詞 в/на】使い分け応用編 в が使われるケース（例外あり） на が使われるケース（例外あり） 【前置詞 в/на】屋内の部屋の名称 【前置詞 в/на】第２前置格 【前置詞 в】в が во になる場合 【前置詞 в/на】名詞の前置格変化 「〇〇にある、〇〇でする…

場所を訊ねる疑問詞は、ロシア語では где, откуда, куда の3種類があります。これらはそれぞれ違う意味を持ち、使い分けが必要です。この記事では、ロシア語の疑問詞 где, откуда, куда の違いと使い分けについて、分かりやすく解説します。 【疑問詞】где, откуда, куда の違い 【疑問詞 где】どこに？どこで？ 【疑問詞 откуда】どこから？ 【疑問詞 куда】どこへ？ 【疑問詞】где, откуда, куда の違い где どこで 物や行為の場所に対する質問 откуда どこから 出発地に対する質問 куда どこへ 目的地に対する質問 …

「〇〇について話す」のように、「～について」という言葉は日常生活でよく用いられます。ロシア語の「～について」を意味する前置詞には о, об, обо, про があります。この記事では、話題を表す前置詞 о, об, обо, про を用いた表現とその使い分けについて解説します。 【話題の前置詞】о, об, обо, про 【話題の前置詞】使い分け 【話題の前置詞】疑問詞と共に用いられる場合 【話題の前置詞】про と о/об/обо の違い 【話題の前置詞】人称代名詞と共に用いられる場合 【話題の前置詞】о, об, обо, про ロシア語の ～について は о/об/обо …

昨日の投稿したロシアの新高速鉄道の車両「シロハヤブサ」（белый кречет）が展示されていた交通博覧会は、鉄道だけじゃなくバスや地下鉄などを含めた現在から近未来の公共交通機関のイベントだったみたい。 ほかのユーチューバーがけっこう詳しくレポートしていた（↓）。 youtu.be イベントは「未来の領域ーモスクワ2030」というプロジェクトの一環で、開催場所の広場にちなんで「マネージ駅ーモスクワの交通2030」と命名されている。 2024年8月1日から9月8日までが開催期間。 ユーチューバーの方は子ども連れで訪れていて、体験乗車や体験運転など家族連れでも楽しめる体験型のイベントも盛りだくさ…

ユーチューブでチャンネル登録して、毎回投稿を楽しみにしているのがウクライナの物まね芸人のユーリー・ベリーキー。 けっして完璧にソックリというわけじゃないんだけど、有名な政治家、評論家、軍人だけでなく、市井の人々にしたって、その特徴をものすごく的確にとらえて、変幻自在にデフォルメして、楽しい笑いにしているのがすごく面白い。 ウクライナの芸人だけど、基本的にはロシア語で動画作成しています。 でも、反ロ・親ウの立場の方です。 (↓）はその最新策。再生数も100万を優に超えています（8月6日現在）。 人気チャンネルです。 もっともパロディーのネタ元はなんと1400万を超えているんですよね～。3時間の長…

せいぜい4年ぐらい前かなって思っていた。 中高年の記憶ほどあてにならないものはないみたい。 数年前、ロシア語を20数年ぶりに再勉強し始めたときに買ったのが、「プログレッシブ・ロシア語辞典」（小学館）だった。 その頃、コロナ禍でランニングの大会もなくなりランニングへのモチベーションがダウン。昔ちょっと齧っていたロシア語学習にのめり込んでしまったときだった。 ランニングのかわりに、ロシア語学習が日課になった。 で、性分として、ものすごくこまめに辞書を引きまくるものだから、あっという間に辞書もぼろぼろになってしまった。 手垢で色が黒ずみ、マーカーの線はほぼ全頁にあり、破れたページを透明なセロテープで…

根室高校の外国語指導助手として5年間、ロシア語を教えたアンナ・ブラセンコさん（34）が任期を終え、近く根室を離れる。北方領土に隣接する根室はロシア語学習熱が高く、ブラセンコさんは日ロ関係が悪化する中でもロシア語を教え続けた。「こんなに多くの人がロシア語に興味を持ってくれてありがたい。根室のことは絶対に忘れない」と話す。(北海道新聞根室版2024/7/31) 今日は私の最後の授業です―。愛称で「アーニャ先生」と呼ばれるブラセンコさんが25日、生徒に伝えると「えー」と声が上がった。「パチェムー（どうして）」とロシア語も飛んだ。 同校は3年生が選択科目でロシア語を学ぶ。日ロ交流や市内のロシア語看板に…

南阿蘇村 塩井社水源の川にて 社内や官庁内から「ロシア語を勉強している人は君しかいないから、将来的にその部署に配置する予定だから、そのまま勉強してくれ」と言われた。 という方々がチラホラ出てくるようになりました。 将来のことなので、ロシア語の需要が今後伸びるか下がるは本当にわかりません。 (伸びる(縮小する)と断定している人はそもそも信用ならないのですが）。 ですが、もし今勉強をしていて、今後の人生においていつか必要になる可能性がある学習者は、翻訳専門などの一部を除き、「露文和訳」ではなく、とにかく日本語からロシア語に訳せる実力をつけるための勉強法を重視した方がよいと個人的に思います。 なぜな…

１．はじめに 第64回の「露文和訳」は、平均点が62.68点（100点満点）。 平均点で合格点（60％以上）を超えているので、みなさんかなり出来がよかったみたいです。 講評でも、「かなりの受験生が合格点に達していました。このレベルになると、ロシア語学習の過程でオリジナル文献を読む人たちが増加している結果だと思われます」、との指摘がありました。 オリジナル文献の問題文は、（帝政）ロシア・旧ソ連・ロシアの俳優、教育家のЕ.Д.Турчанинова（1870‐1963）についてのエッセイでした。 でも、出典は明らかにされていません。調べましたが、結局、わかりませんでした。 でも、ユーチューブに彼女…

１．はじめに 第60回文法の大問３つめは「接頭辞＋動詞」パターンです。 動詞の語幹に適切な接頭辞をつけて必要な形にするという問題で、文法の頻出テーマです。 最近は、一組の不完了体・完了体動詞（再帰動詞も）に適切な接頭辞をつけるタイプ（第80回）と複数の動詞に適切な接頭辞をつけるタイプ（第82回）に分かれています。 たとえば、第80回の動詞は-живать(-живаться)/-жить(-житься)だけだったのに対して、第82回は、-читаться, -платить, -сматривать, -работать, -даться,-слушать,-писать,-кладыват…

趣旨:yuyusuki.hatenablog.com 本編 No. 25 (美少女 その2) No. 26 (校閲・校正) No. 27 (褒められ方) No. 28 (CTF) No. 29 (恋愛) No. 30 (中学受験) No. 31 (既修ロシア語) No. 32 (質問の傾向) おまけ

">数年ロシア語学習者を見てて思うのは、ロシア語が上手くなっていく人は、まず慌てずどっしりと構えていて、単語や表現法を一つひとつゆっくりじっくり丁寧に覚えていって、自分の暗記力の無さや浅学の不甲斐なさにいちいち一憂せず、結果は数年後にしか追いつかないことをよく理解したうえで、語学学習が楽な日も嫌な日も心が揺れずに淡々と安定的に毎日継続できる人だと思います。 "> 逆に伸びない人は、最初は馬力がすごく意欲旺盛ですが、感情の起伏が内にあり、せっかちなので検定試験の短期合格など、目に見えるような成果をとにかく追いがちで、心に余裕が無い増上慢なので、他人のアドバイスを無意識(本人が気が付かない)うちに…

プーチン大統領のロシア語は、その内容もさることながら、とても美しい。このところ、少しづつですがロシア語学習を再開しています。ワールド・ユース・フェスティバルの開催を宣言するプーチン大統領が最高過ぎ‼️岸田となんとか交換して欲しい。いい方法ないですか？いやー政治家の演説で感動しまくる日が来るとは人生は旅ですね。引用します:… pic.twitter.com/GnTMLMr7be— トッポ (@w2skwn3) 2024年3月4日 印象的なのは、文化や学術など豊かな感性の「人間性」を大切にしていると感じます。敵対的意識の誘導ではなくて融合と敬いを養う。先代の築いてきた歴史を重んじつつ。伝統のある国…

昨年、露検1級に合格したので、とりあえずの目標はクリア。 というわけで、今年はモンゴル語を本格的に勉強することにしました。 うちの近所にモンゴル料理店があって、2年ほど前から月一回は食事に通うようになりました。 内モンゴル出身の御夫婦が経営していて、お二人とも日本語が堪能だからモンゴル語でしゃべる必要はないけど、「ありがとう」とか「さようなら」程度のモンゴル語は覚えたのです。 でも、そこから先は全然進んでいませんでした。 昨年の暮れ、いつものように食事して会計を終えたときでした。 奥さんから「モンゴル語の勉強は進んでいますか？」って言われて、ろくに勉強もしていないのに、酔った弾みで「来年は頑張…

比較級とは、「もっと面白い本」や「もっと早く行動して」などのように「もっと」を含む表現や「AはBより大きい」などのようにある物や状態を比較するときに用いられる文法用法です。ロシア語には２種類の比較級の表現があり、それぞれ合成式、単一式と呼ばれています。この記事では、ロシア語の比較級の作り方について分かりやすく解説します。 【ロシア語比較級 】合成式 болееを用いた比較表現 более の反対語 менее 【ロシア語比較級】単一式 比較級単一式 単一式で変則変化する形容詞 生格を用いた比較表現 比較の程度の表し方 比較の意味を含む形容詞 【ロシア語比較級 】合成式 болееを用いた比較表…