ローマ字変換

はじめに 初めまして、株式会社スタンバイのジョブサーチメインというチームで検索エンジン周りの開発・改善に取り組んでいる金正です。 検索エンジンの改善施策の一環としてクエリオートコンプリーションシステムのリプレイスを行いました。 リプレイスに取り組んだ背景やアーキテクチャ、工夫したことなどをご紹介していきます。 クエリオートコンプリーションとは クエリオートコンプリーションとは、ユーザーの入力から始まるキーワードをサジェストする機能になっています。 以下の例では「エンジニ」という文字列から始まるキーワードをサジェストしています。 以降ではクエリオートコンプリーションのことをQAC（Query A…

先日、ブログ記事のURLについて、「意味のない文字列よりも、意味のある語句を使うことをGoogleは推奨しているらしい」という記事を書きました。 ところが、記事の内容を指し示す、シンプルかつ分かりやすいいくつかの単語でURLを構成する、ってのが時々、難しい時があったりして。 そんなときに、そのまま日本語をローマ字に置き換えてしまおう、という話です。

こんにちは。検索基盤部の倉澤です。 ZOZOTOWNには、ユーザーが検索クエリを入力した際に、入力の続きを補完したキーワードを提示するサジェスト機能があります。この機能は一般に「Query Auto Completion」と呼ばれ、素早くユーザーの検索を完了させることを目的としています。 検索基盤部では、ZOZOTOWNの商品検索だけではなくサジェスト機能の改善にも取り組んでいます。今回は近年実施したサジェスト機能の改善事例を紹介します。2年程前にまとめたサジェスト改善事例の記事も併せてご覧ください。 techblog.zozo.com 目次 目次 システム概要 インデキシングフェーズ 検索フ…

大西配列のローマ字変換テーブルを作成しました。 romantable_oonisi_process.txt - Google ドライブ 忘れそうなので作り方について書いておきます。１．Google日本語入力のローマ字変換テーブルから一部ASCIIコードへの書き換えを行う romantable_oonisi.txt - Google ドライブ 意図しない置き換えを防ぐため、事前に書き換える対象のA~ZをASCIIコードに書き換えておきます。２．変換テーブルを用意する romantable_oonisi_extable.txt - Google ドライブ 配列表を見ながらの手作業です。終わったら下…

Ubuntu (22.04) で韓国語入力の設定を行ってみましたが、えっ、こんなに便利なの、と驚くぐらいWindowsより便利です。というわけで、こちらに備忘録を兼ねてある程度詳しくiBudでの韓国語入力の設定方法を解説します。なお、Ubuntu上で、IMEにiBusを使うと韓国語入力の使い勝手があまりよろしくないと書かれた記事も見ますが、現在では問題は解消されていると思います。fcitxである必然性はなさそうに思われます。 まず、右上の電源アイコンをクリックして、ubuntuの[設定]に入ります。 設定 まず、設定の中の[地域と言語]を選択し、[インストールされている言語の管理]をクリックし…

ガチです。以前私が勘違いで出したものとはまったく別物です。 oookaworks.seesaa.net 下記リンクにあるconfig1.dbからローマ字変換テーブルであろう部分を勝手に抜き出しました。もし怒られたら消しますのでお早めにどうぞhttps://t.co/mTskP2vFmp https://t.co/bLfVPenAPg https://t.co/NQgzRqyrPk— 小川謙三 (@kogawa_vonly) November 4, 2022 ローマ字変換テーブルの変更法は、すでにパソ活さんがエントリにされていますので割愛します。「インポート」から下記リンクのshingetga_…

黄晳暎 - Wikipedia 引用 「（ファン・ソギョン、Hwang Sok-yong、황석영（W.ハングル表記）、1943年1月4日 - ）は、韓国の小説家。本名は黄壽暎（황수영、ファン・スヨン）。 いわゆる「ハングル世代」（W。注）に属する作家の一人であり、21世紀に入ってからは欧米でも高い評価を受け著作の翻訳が進んでいる。2019年現在、世界28か国で87作品が翻訳されており、ノーベル文学賞候補として有力視される韓国作家の一人である。」 W。日本のノーベル賞受賞作家とは作家姿勢、作風がまるっきり違う。 小説家であると同時に公人。公人として民主化闘争に関わる、という姿勢。 作風は基本的に…

KDP出版開始 宣伝です。このたび、KDPで自作の小説集『藝術青年』を出版しました。 本作は、2020年に小説新人賞に応募し落選した「映画青年」と、2012年に同人誌に発表した「焦げてゆく記憶」を収めた自費出版小説集で、2021年に文学フリマに出品した本の電子書籍版になります。 KDP出版は、長いことやろうやろうと思いながらもなかなかまとまった時間がなかったので中身を十分に吟味できないままでいました。それがこのたび、落ち着いて取り組む時間ができたので、ようやく色々と考えることができ、出版の運びとなりました。 KDPで設定をしている時、本のローマ字タイトルをつける箇所があったのですが、単にローマ…

私はなぜか、初めてキーボードにさわった時から、ローマ字入力がスムーズにできました。 まだ子供の頃でしたが、なぜか家に、使っていない英文タイプライターがあって、ケースから出していじったことが、一度だけありました。記憶にあるのは、一度だけです。 タイプライターがどんなものかを知っていた程度で、何もわからない、家族が使っていたわけでもない、教えてもらったこともないのに、最初から、けっこうな速度でタイプできました。 それも、ローマ字で。 アルファベットだけだから、何を書くということもなく遊びみたいに、なんとなく、思いついた言葉を書き綴っただけでしたが、頭の中で普通にローマ字変換して、スムーズに流れるよ…

後編に入る前に前編を見直してたけど、マジで神奈川県警ノーフューチャー。#金田一少年の事件簿 — タリホー＠ホンミス島 (@sshorii10281) 2022年6月12日 （以下、原作ほか初代ドラマ版も含めた事件のネタバレあり） ※犯人の動機について加筆しました。（2022.06.13） File.5「金田一少年の殺人」（後編） 今回は前回からの続き。事件解決のために橘の暗号を追ってはじめは野中の元へ向かうことになる。 tariho10281.hatenablog.com 前回の感想記事でも言及したように、後編となる今回の注目ポイントは ①原作の明智警視がとった「ある行動」をどうするか ②前編…

スマホ用 IME（キーボード）アプリの Gboardが最近ローマ字変換できなくなり、本当にローマ字入力になってしまった。 なんでこんなことに。。 最初の写真は「O」だけど、それ以外は「Y」を入力するそれ以降がローマ字になってしまうことが多い。 ローマ字変換途中なのに「On」「You」という英単語の方が優先されている感じ。英語は普段使わないし、ジャニーさんでもないので Youなんて入力しないし、ジャイアンツファンではないため ONも使わない。 直すために、色々やってみた。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 学習データを消去 「設…