万葉歌碑巡り

【紡ぐ労働】 これまでの歌は、麻を刈る・天日に干す・水に曝すという労働でしたが、天日に干す前には糸を紡ぐ、という労働もあります。この歌も、男目線で、女性労働を歌う歌です。 （東歌 相聞 未勘国歌 巻十四の三四八四）（歌は省略） 麻の繊維を紡いで麻糸にするためには、あらかじめ麻の繊維を蒸しておく必要があります。そうして、紡ぐわけですが、その紡ぐ直前の繊維のことをここでは『ヲ』と表現しているわけです。それが麻の『ヲ』であれば、『アサヲ』ということになるでしょう。『ラ』は複数を表しますから、『アサヲ』の山が複数、その場にあったと考えられます。・・・次に、『麻笥（をけ）』とは、紡いだ麻糸を入れる容器の…

【男目線で女性労働を歌う】 「・・・女性労働を男の視線で歌う東歌はほかにもあります。それは、労働の分業がはっきりしていて、衣服生産に関わる労働・若菜摘みなどの採集に関わる労働・水汲みなどの労働は、みな女性労働だったからです。ために、その姿を男目線で歌うのだ、とわたしは考えています。もう一つ、これも人気のある東歌を紹介しておきたい・・・。 （東歌 常陸国 巻十四の三三五一）（歌は省略） いかにも大げさな喩（たと）えが、民謡的といわれてきた歌です。『筑波嶺に雪が降ったんじゃない！ あれはいとおしい俺の彼女が布を干しているのだ』ということを歌っているのですが、まさか干してある布と、雪を間違える人はい…

【さらす手作りさらさらに】 「次の歌も、東国の女性たちの労働を歌った歌です。・・・『万葉集』の巻十四には東国各国の歌がほぼ国別に収録され・・・きわめて異彩を放つ巻であり、歌々である・・・その東歌から、布曝（さら）しの歌をご紹介しましょう。 （巻十四の三三七三）（歌は省略） ・・・織った布を川で曝し、砧（きぬた）で打って干す、そしてまた晒す……という労働を繰り返さないかぎり、光沢のある柔らかい布はできません。川に入って布を曝すあの子が、どうしてこんなにもいとおしいのか……という男の嘆きの歌です。・・・わたしは、川のなかに働いている『この児』をイメージしながら歌を解釈してもよい、と思います。そうし…

【女性が果たすべき祭祀】 「・・・旅行く男たちを待つ女たちの祭祀・・・それはあるじ不在の家を守る女たちの祀りともいえるでしょう。・・・万葉歌から推察できる女たちの祭祀のありよう・・・ 祭具としては、竹を切って紐に通した竹玉を用いた。 供物（くもつ）としては、神酒ないし水を甕に入れて供えた。 その甕は、清浄なものでなくてはならなかった。その甕が清浄なものであることを表すのは、白い木綿であった。 場所としては、『床の辺』『枕辺』といわれる女性の寝室が選ばれた。 ・・・以上見てきたような女たちの祀りは、家や個人を単位として行われていた私的な祭祀で、・・・女たちは自らの手で、竹玉や木綿などの祭具を作っ…

【甕を据えた祭祀】 「次に注目したいのは、『斎瓮（いはひへ）に 木綿（ゆふ）取り垂（し）でて』の『斎瓮』です。『いはひへ』の『へ』は、水やお酒を入れる甕（かめ）のことです。したがって、母は祭壇の前に甕を置いたと考えられるのです。このように、神を祀るために甕を置くことを、神酒（みき）を『スヱ（据）』ると表現することもありました。・・・ （挽歌 巻二の二〇二）（雑歌 巻十三の三二二九）（いずれも歌は省略） と表現した例があります。・・・定められた期間その場所に置くからだ、と思います。だから、据えるというのです。」 【イハフという行為は祀り手の生活態度も規制する】 「・・・神に供える甕すなわち『へ』…

【母の祭祀の内容】 「・・・この天平五（七三三）年の遣唐使の末路を知るとき、わたしたちは危険の大きさと、祈りの深さを再認識することになります。 では、母親はどのようなお祀（まつ）りをして、息子の無事を祈ったのでしょうか。この歌には、母親が行った祭祀の様子を具体的にうかがわせる表現があります。最初に出てくるのが、『竹玉（たかたま）』です。『タカタマ』の『タカ』は竹です。これを『しじに貫（ぬ）』くと表現しています。『しじに貫く』とは、たくさん通すということです。・・・おそらく形状としては、管玉（くだたま）状のものを想像すれば大過ないと思います。・・・使用方法についてはいろいろと考えられます。一つは…

第三章 【遣唐使の母の嘆き、天平五年の遣唐使】 「たとえ無位無官であっても、栄達（えいたつ）の道も開かれる遣唐使任命。しかし、それと引き換えに、海の藻屑（もくず）と消える危険性もあった航海。・・・天平四（七三二）年に、多治比真人広成（たじひのまひとひろなり）を大使として任命した遣唐使は、翌五（七三三）年四月、難波（なにわ）を出航します。その折に、とある母親が、今は晴れて遣唐使となった子どもに贈った歌があります。 （相聞 巻九の一七九〇）（同 同の一七九一）（歌は省略） ちなみに、一行は無事に蘇州（そしゅう）到着、四船に分乗した五百九十人の人びとは・・・当地では、それぞれの任務を全（まっと）うし…