万葉集の世界

●歌は、「昔こそ 難波田舎と 言はれけめ 今は都（みやこ）引き 都びにけり（雑歌 巻三の三一二）」である。 【『ミヤコ』と『ヰナカ』と】 「・・・『ミヤコ』『ミヤビ』に対して。田舎や地方、田舎風をいう言葉が『ヒナ』『ヒナビ』という言葉です。現在でも『ひなびた温泉』などというような使い方をしますね。 次に、『ヰナカ』と『ミヤコ』との関係についてよくわかる歌があります・・・神亀（じんき）三（七二六）年十月二十六日に知造難波宮事（ちざうなにはくうじ）に任命された藤原宇合（ふぢはらのうまかひ）・・・は、実に五年半の歳月を要して天平四（七三二）年三月に・・・難波宮復興を果たした宇合は、得意満面にこう歌い…

●歌は、「春日（かすが）なる 三笠（みかさ）の山に 月の舟出（い）づ みやびをの 飲む酒坏（さかづき）に 影に見えつつ（雑歌 巻七の一二九五）」である。 【天皇をどう呼ぶか】 「・・・古代においては、天皇の『ミヤ』のある場所を示すことによって、天皇そのものを呼び習わすことも広く行われていました。この呼称方法は、『万葉集』でも広く使用されています。・・・時代や区分を示して読解の道しるべになる記述を、『万葉集』では、『標目（ひょうもく）』といいます。・・・吉野離宮讃歌の持統天皇の時代を『万葉集』巻一の標目では、 藤原宮（ふじはらのみや）に天（あめ）の下治（をさ）めたまひし天皇（てんのう）の代（みよ…

●歌は、「吉野宮（よしののみや）に幸（いでま）せる時に、柿本朝臣（あそみ）人麻呂が作る歌 やすみしし 我（わ）が大王(おほきみ)の 聞こし食（を）す 天（あめ）の下（した）に 国はしも さはにあれども 山川の 清き河内（かふち）と 御心(みこころ)を 吉野の国の 花散（ぢ）らふ 秋津（あきづ）の野辺（のへ）に 宮柱 太敷（ふとし）きませば ももしきの 大宮人（おほみやひと）は 船並(な)めて 朝川渡り 船競（ふなぎは）ひ 夕川渡る この川の 絶ゆることなく この山の いや高（たか）知らす みなそそく 滝のみやこは 見れど飽かぬかも＜反歌、省略＞（雑歌 巻一の三六）」である。 【「ミヤ」と天皇と…

本稿から書籍掲載歌を中軸に（Ⅲ）として、「万葉集の心を読む」（上野 誠著 角川ソフィア文庫）を取り上げて勉強していこう。 【第一章 「ミヤ」と「ミヤコ」と】 歌は、額田王の歌〔未詳〕「秋の野の み草刈り葺（ふ）き 宿れりし 宇治のみやこの 仮廬（かりいほ）し思（おも）ほゆ （雑歌 巻一の七）」である。 「・・・万葉歌の舞台を考えるために最初に考えなくてはならない言葉は、『ミヤコ』です。ですから『ミヤ』と『ミヤコ』の話からはじめます。建物のことを日本語では『ヤ』・・・これは、現代語も古代の言葉も同じです。『小屋』『八百屋』『我が家』の『ヤ』・・・その『ヤ』に『ミ』を冠した言葉が『ミヤ』です。・・…

●歌は、「旅人の宿りせむ野に霜降らば我が子羽ぐくめ天の鶴群（作者未詳）」である。 大阪府堺市堺区大浜北町 大浜公園蘇鉄山万葉歌碑（作者未詳） ２０２５０５０９撮影 ●歌碑は、堺市堺区大浜北町 大浜公園蘇鉄山にある。 ●歌をみていこう。 ■■巻九 一七九〇・一七九一歌■■ 題詞は、「天平五年癸酉遣唐使舶發難波入海之時親母贈子歌一首 幷短歌」＜天平五年癸酉（みづのととり）遣唐使の船（ふね）難波（なには）を発（た）ちて海に入る時に、親母（おや）の子に贈る歌一首 幷（あは）せて短歌＞である。 （注）天平五年：七三三年 （注）遣唐使：丹比広成を大使とする遣唐使。四月三日に難波を出発した。（伊藤脚注） ■…

●歌は、「雁がねの寒く鳴きしゆ水茎の岡の葛葉は色づきにけり」である。 滋賀県近江八幡市牧町湖岸道路（県道５５９号線）沿い万葉歌碑（作者未詳） ２０２５０３２３撮影 ●歌碑は、滋賀県近江八幡市牧町湖岸道路（県道５５９号線）沿いにある。 ●歌をみていこう。 歌は、前稿と同じであるが、再掲いたします。 ■巻十 二二〇八歌■ ◆鴈鳴之 寒鳴従 水茎之 岡乃葛葉者 色付尓来 （作者未詳 巻十 二二〇八） ≪書き下し≫雁（かり）がねの寒く鳴きしゆ水茎（みずくき）の岡の葛葉（くずは）は色づきにけり （訳）雁が寒々と鳴いてからというもの、岡に茂る葛の葉はすっかり色づいてきた。（伊藤 博 著 「万葉集 二」 角…

●歌は、「秋風の日に異に吹けば水茎の岡の木の葉も色づきにけり（作者未詳 10-2193）」ならびに「雁がねの寒く鳴きしゆ水茎の岡の葛葉は色づきにけり（作者未詳 10-2208）」である。 （３番目の「たちそむる・・・」の歌は、万葉集・新古今和歌集の歌ではない。歌そのものが検索できない無名歌である。） 藤ヶ崎神社案内板 ２０２５０３０９撮影 ●歌は、藤ヶ崎神社案内板に書かれている。 ●歌をみていこう。 ■巻十 二一九三歌■ ◆秋風之 日異吹者 水莫能 岡之木葉毛 色付尓家里 （作者未詳 巻十 二一九三） ≪書き下し≫秋風の日（ひ）に異（け）に吹けば水茎（みづくき）の岡（をか）の木（こ）の葉も色づ…