こんにちは！名古屋市の通信制高校で不登校を経験した生徒たちに大学受験指導をしているふくちゃんです！ 和文英訳の作法について生徒配布用のプリントの内容をお伝えしていきたいと思います。まず訳が壊滅的になりやすい場合を覚えておきましょう。 ・主語が文頭にない場合 ＝倒置、前置詞句などの副詞句が頭にある等 ・主語と述語動詞が離れている場合 ＝主語が長い名詞節、関係詞を含む等 単語と文法に関しては個人の実力なので、ここでは触れない。が、名詞と動詞が分からない時に和訳が壊滅状態になることが多いので、動詞と名詞は抜けがないように暗記していくことをおススメしておく。 次に対策を考えていくと、 ・主語には「は」…
