前回、前々回とアニソン等の歌詞の勘違いについて取り上げました。動画サイトなんかで私も最近は気に入った曲を聞く事が多くなりましてそう言う曲については、あまり歌詞を検索しないので聞いたままの印象で歌詞を覚える事があります。そんな中、動画サイトで久川綾さんのある歌を聞いていましたら歌い出しが「赤く青い空」と聞こえたのです。”赤く青い空”って、文法からして明らかにおかしい歌詞だと思うのですがあるOVA作品の主題歌で、その作品自体も妖怪ものなので赤く青い空と言うのは何かの比喩なんだろうと勝手に解釈し変だけど気にもせず、そのまま覚えていたのですが最近歌詞を確認したら当該部分は「高く青い空」と言う歌詞だった…