言いたいことは相手に伝えられる。 相手の言いたいこともスラングMAXでなけれは理解できる。 なんとなく細かいニュアンスもわかっているつもり。 (あくまでの”つもり”なだけですけどね) でも、ふとした瞬間に「あ、、私、まだまだなぁ」と思うことがあります。 それは、、、、 付加疑問文(tag question)を会話中にさっと作れない時です。 無意識では出てこないので、一旦頭の中で、、「ええっと、、、」となっちゃいます。 You are going to go to his house, aren't you? Tom should call her, shouldn't he? こんなやつですね…