Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
勧酒
このタグでブログを書く

勧酒

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
norimoyoshiakiの日記•8日前

わかれ

君に勧む金屈巵 満酌辞するを須（もちい）ず 花発（ひら）けば風雨多し 人生別離足る （『勧酒』于武陵） ある大学の研究室の夕、授業が終わって一息・・・ 国文学者のF先生がお茶を汲んでおられて、一つを私に差し出してくださった・・・ F「はい・・・のりも君・・・君にすすむ きんくっし・・・」 私「え？・・・あっ・・・ありがとうございます・・・」 F「知ってる？この漢詩？」 私「ぇ・・？・いぇぇ・・・・」 F「かんぶりょう の かんしゅ っていう かんしゅ・・・ じゃなかったかんし（漢詩）・・・なんだけどね。 にっぽんじゃぁ・・ 井伏鱒二の『この盃をうけてくれ・・・さよならだけが人生さ』 っていう意…

#勧酒#于武陵#井伏鱒二

関連ブログ

Web ZINE『吹けよ春風』•2年前

さよならだけが（宮本七生）

勧酒 于武陵 勸君金屈卮滿酌不須辭花發多風雨人生足別離 于武陵の漢詩『勧酒』の一節を「花に嵐のたとえもあるぞ、さよならだけが人生だ」と訳したのは、小説家の井伏鱒二ですが、そこからその部分を受けて「さよならだけが人生ならば また来る春は何だろう」と自身の詩『幸福が遠すぎたら』にて綴ったのは歌人であり劇作家の寺山修司。演劇を高校時代にやっていた私は、例に漏れず寺山の戯曲や詩作に触れて少なからず彼の思想の一端に影響を受けて、今に至っております。限りある人生の中で、さよならという言葉を交わして、どれだけの時間をその時々のやさしくあろうとしている人々と共にしていけるだろうか。願わくば、道を違えても、それ…

#吹けよ春風2023#宮本七生#写真#さよならだけが#勧酒#漢詩#井伏鱒二
面白情報探し旅！？•3年前

「サヨナラ」だけが人生だ

今週のお題「人生変わった瞬間」 花に嵐の例へもあるぞ。 「さよなら」だけが人生だ。 この言葉は、唐代の詩人「于武陵」（うぶりょう）氏の「勧酒」（かんしゅ）という詩に付した井伏鱒二（いぶせますじ）氏の訳（後半二行）です。 （↓ 下記原文は横書きです。 念の為...） 勧君金屈巵 満酌不須辞 花発多風雨 人生足別離 漢詩七五訳に遊ぶ 「サヨナラ」ダケガ人生カ作者:松下 緑集英社Amazon 私にとって人生が変わる節目は常に何かが終わった時でした。 何かを終わらせれば何かが始まります。

#サヨナラダケガ人生ダ#井伏鱒二#勧酒#邱永漢
絵と言葉と•4年前

さよならだけが人生だ

〜 制作過程・部分 〜 ひと夜しか咲かないサボテンの花 美しい花を次々と咲かせていた時、嵐が来ていた。 井伏鱒二の名訳で有名な「勧酒」の詩を思い出していた。私はこの詩が大好きだ。 ーーーーーーーーーーー 勧酒 コノサカズキヲ受ケテクレ ドウゾナミナミツガシテオクレ ハナニアラシノタトエモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ 原文は漢詩で作者は于武陵 訳者 井伏鱒二 ーーーーーーーーーーー 明日のことは分からないからこそ、この瞬間を分かち合えることを喜び、互いの人生を讃え、お酒を酌み交わす様子が目に浮かぶようで、こんなふうに凛と潔く生きられたらと憧れる。 私の屋号 〜 Oceanlily 〜には詩を…

#個展のお知らせ#さよならだけが人生だ#井伏鱒二#勧酒#絵画　#アート