最近「ん?」と感じる言葉がある。 飲食店には来店やオーダーの集中がつきもの。 昨夜も料理の注文が多く、まもなく宴会というタイミング。 空いてる席はカウンターのみ。 そこに現れたアラサー男女。 「カウンター席でよければどうぞ。料理に少し時間がかかりますよ。」 と伝えた。 すると男性の方が一言。 「だいじょうぶです。」 「ん?だいじょうぶ??」 この会話の流れから察するに… 「時間がかかってもだいじょうぶです。」と捉えられる。 しかしその男女は入店することなく帰っていった。 「ん?何がだいじょうぶだったんだ??」 この場合は… 「じゃあ結構です。また来ます。」 と言うべきではないか。 日本語は「断…