夕立

Shower. シャワー

소나기（夕立） 著者：황순원（ファン・スンウォン） 直訳：이선생님의 독서 서클 모두 (李先生と読書サークルのみんな) (※)＝心の移り変わりや意訳 소년은 개울가에서 소녀를 보자 곧 윤 초시네 증손녀딸이라는 걸 알 수 있었다. 少年は 小川のほとりで少女を見てすぐに ユンチョシ*1の家のひ孫娘だと分かった。 소녀는 개울가에다 손을 잠그고 물장난을 있는 것이다. 少女は 小川に手をつけて水遊びをしているのだ。 서울서는 이런 개울물을 보지 못하기나 한 듯이. ソウルでは このような小川の水は見た事がないと言うように． 벌써 며칠째 소녀는 학교서 돌아오는 길에 물장난이었…

【雨】 雨の言葉だけの辞典も出ているくらい、 雨に関する言葉は沢山あります。 本当に有名なものだけ。 今年はもう、関東地方も梅雨のような空模様です。 早いですね。 雨 雨打ちて 雨ききて 雨注ぎ(あまだれ) 雨滴る 雨滴の声は 雨間(雨が一時やんでいる) 雨間に出でて 雨間もおかず 雨障(あまつづみ・雨に降られて閉じこもっていること) 雨籠り あまざわり 雨にこもれり 小雨 糸雨の 小雨そぼ降る 春雨 春雨ぞ降る 春雨降れば 五月雨 さみだれて 五月雨髪の 梅雨 梅の雨 梅雨尽きずふる 長雨 長雨禁み つねふる雨に 夕立 暮雨の天 けさ夕立の 驟雨(夕立、にわか雨) 驟雨にも 驟雨は涼を 村雨…

夕立のあとの風 オレンジの家路 汗で冷たい背中 急いで行くよ 急いで行くよ 雲間の星も つゆの草むらも 商店街の匂いも 世界の煌めきのすべてを 君にわたしたいよ 君の居場所になれるなら 寄り道しないよ 目に映るものを変えたのは 君だよ この世界のどこかにも 君の居場所はあるよ

バラが綺麗な季節です 近畿地方も梅雨に入ったようです・・・東海地方もそのようです 関東の梅雨ももしかしたら入っているかもしれないということです・・・ 今朝は夕立のような朝立ちの雨・・・・ 梅雨というよりは夏のざざぶりのような雨でした・・・ お昼は少し晴れ間がありまたシトシトと振り出しました・・・・ 大阪は日曜日まで雨のようです・・・・ 早い梅雨だからといって・・・ 早く梅雨が明けるという事もないそうで・・・・ 梅雨明けは例年並みかもしれませんし・・・ 早いかもしれません・・・ そうなって欲しいですが・・・・ お布団が羽毛で冬のカバーなのですが・・・・ 昨日は暑くて・・・・ 今日は綿カバーにしよ…

おれんまにえよこんにちは！！！ なんと！！ 1年以上更新しておりませんでした！！笑 久しぶりにブログを開いて驚愕しているところでございます。。笑 それもそのはず、我らがソンヒョンさんが入隊して、 2021年の4月に除隊し、 本日강하루(カンハル)というお名前で活動するということで、さっそく意訳したところなのです！！ 突然ですよね〜笑 芸名の意味が気になりますが… またあの甘いお声で新しい曲が聴けると思うと とっっっても嬉しいです！^^ それでは意訳にゴー！です！ ーーーーーーーーーーーーーーーー 우산 같이 쓸까요 - 강하루 傘を一緒にさしましょうか 우리 처음 마주한 그 날을 난 기억해…

明日が引っ越しで、今日はもうのんびりできるかと思いきやそうではなく、新居にいくらか荷物を運びこんだり、細かいところの掃除をしたり、さらに発見されたゴミを捨てたり、最後の最後までバタバタしていました。最後の夜だというのに別れを惜しむ余韻もなし。疲れた。ほんっと疲れた。早く楽になりたい。新居にWiMAXを持っていったら屋外では電波がよかったのに屋内ではからきしダメ。明日は日記書けるだろうか。書けるか、日記くらい。怖いのは同人誌の入稿時にデータがアップロードできないかもしれないことだ。これは怖い。そんなんで原稿落としたら泣くに泣けない。 ここんとこやたらと雨が降るもんだからこりゃーまあはい（もうあっ…

(帰る予定なかったけど帰るか……) 画面に映る範囲では、真面目な顔をしてスーツをビシっと着ている。……が、しかし実際見えていない所では椅子にあぐらをかきスウェットでいた。 画面越しに総務の人が言う。GWが1週間あるらしい。さすがに一人で一週間を過ごすのは寂しいため、適当に友達と親に連絡して夜行バスを取った。 4/28 夜 仕事を終え、自宅に着いて一通り掃除と洗濯、夕食を済ませる。しばらく家を空けるため綺麗にしておいた。 適当な女の子と電話をしていると気付いたら時間になっていた。バス停に一人とぼとぼと向かう。バス停にはすでに同業者と思われる人がちらほらおり、ハンター試験を彷彿とさせた。 車内に乗…

「出版 3 社が丸紅と新会社設立に向け協議を開始 」というニュースを、わたしは、下記のブログで知った。出版３社というのは、講談社と、集英社と、小学館で、大手総合商社・丸紅と、出版流通における新会社を2021 年内の設立に向けて協議を開始したということらしい。出版流通の新会社ということは、つまりは、本と雑誌を全国の書店に届けるための会社ということになるのであろうか。 comeca.hatenadiary.org 講談社のサイトには下記のような発表が掲載されていた。 https://www.kodansha.co.jp/upload/pr.kodansha.co.jp/files/pdf/2021…

長い間、夜に月を見たのは、いつ以来だろう。 春先にでたばかりのを太陽が沈む頃見た事はある。 しかし4月になる少しまえから雨ばかりの関東は皐月も晴れても曇ったり夕立がきたり。 木曜などは丸一日、霜がおりる始末！ 月を見て和歌や俳句を考えた地球はおわったのだろう。 想像や過去の写真から詠むことはできる。 最近は規制が夜だけでなく昼にかかる、 これでは名句は夜のものは生まれない、 また恋人や友人との語らいの場から生まれるものも生まれまい。 さらにはまるで6月下旬のような曇り方で、暖房をいらなくなったかと思ったら、除湿や冷房がいる。 最後に夜に月を見たのは、月は夜しか映えないものだけども、気分よくみた…

面白い小説を読みたいとき、期待を裏切らない作家が山本文緒大先生。 『なぎさ』を読みました。やっぱり、すごく面白かったです。 なぎさ (角川文庫) 作者:山本 文緒 発売日: 2016/06/18 メディア: Kindle版 本を手に取りパラパラ目を通すと、目についたのは久里浜の描写でした。 実在する土地をここまで詳細に取り上げた山本作品は珍しいかもと思ったのと、久里浜は私にとってまあまあ馴染みのある土地でもあったので、興味を持ちました。 主人公の冬乃は30代の専業主婦です。 彼女が現在夫と二人暮らしをしている街が久里浜で、彼女たちの出身地は長野の須坂なのですが、 この土地のチョイスがとても絶妙…

私の最大の欠点は容子はのちに話してくれます。邪推です。この２文字を中々探すことが出来ず悶々としてたと言います。ヒトコトで疑い深い。この性格は多分幼い頃から身につけて久しかったと分析します。人を安易に信じないということは最大の防御であると両親は植え付けてくれた。二人とも完璧主義で窮屈な位、だから生まれて容子の性格を把握し始めたとき、実は嬉しさもあったのです。当時はまだ、アバウトという言葉が出ていませんが、長崎弁でいうと、パッパラパーで明日はなんとかなるさ・・っていうへっちゃら主義。私も娘の性格を少しでも分け与えてもらえたら良かったですが、疑うことが先に立つ。ちょっとそこまで買い物に行くにも、洗濯…

映画界の至宝シドニー・ルメットの最高傑作にして、アメリカ映画群の頂点に位置する星座に輝く一番星！ （評価 ９５点） 手に汗握り、食い入るように画面を見つめ、最後には涙する。映画の醍醐味と社会性、モラリティまでも問いかける大傑作。 本作を初めて見たのは、ヘンリー・フォンダが逝去した時、急遽、追悼特番としてプログラムが差し替えられた「水曜ロードショー」だった。モノクロのクラシック、正直、最初は、さしたる興味も抱かず、たまたまチャンネルを合わせただけだった。 ところが、全編、舞台がほぼ陪審員室の一室のみに限定され、ただ、十二人のむさ苦しい男たちが喧々諤々、議論をするだけの、その映画に、たちまち引きず…

ihakuです。 3月4月の歌ってみた動画になります。 ▪︎小夜子／みきとP様 https://youtu.be/-1XT90Rl9M0 ▪︎夕立のりぼん／みきとP様 https://youtu.be/zLrfiHFC5Dc Twitterで、想像以上に多くの方に反応して頂いて本当に嬉しかったです。まだ聞いてないよーという方は、ぜひぜひ聞いて貰えると嬉しいです。 それでは。 ▪︎YouTube：https://youtube.com/channel/UC4SHKv3tK0MDd6cvU1B5lcg ▪︎Twitter：@ihaku_189