宇野和美

宇野和美

(読書)
うのかずみ

翻訳家。1960年大阪府生まれ。東京外国語大学スペイン語学科卒業。出版社勤務の後、1999年より2年半、バルセロナ自治大学大学院に留学、修士課程修了。児童文学の翻訳のほか、スペイン語の子どもの本専門ネット書店「ミランフ洋書店」を経営。

翻訳

  • 『アドリア海の奇跡」ジョアン・マヌエル・ジズベルト作 アルフォンソ・ルアーノ絵 徳間書店,1995.11
  • 『かちんこちんのムニア」アスン・バルソラ 作・絵 徳間書店,1996.5
  • 『まどをひらけば」マルタ・カラスコ ほるぷ出版,1997.8.Wakuwaku童話館
  • 『ビクトルの新聞記者大作戦」ジョルディ・シエラ・イ・ファブラ作 ヒロナガシンイチ絵.国土社,1998.4
  • 『イスカンダルと伝説の庭園」ジョアン・マヌエル・ジズベルト 徳間書店,1999.12
  • 『読書へのアニマシオン 75の作戦」M.M.サルト カルメン・オンドサバル, 新田恵子監修.柏書房,2001.12
  • 『約束の丘」コンチャ・ロペス・ナルバエス 行路社,2001.8.マラーノ文学・歴史叢書
  • 『ぼくのミラクルねこネグロ」オスバルド・ソリアーノ作 ファビアン・ネグリン絵 アリス館,2003.7
  • 『ペドロの作文」アントニオ・スカルメタ文 アルフォンソ・ルアーノ絵 アリス館,2004.3
  • 『ピトゥスの動物園」サバスティア・スリバス あすなろ書房,2006.12
  • 『ベラスケスの十字の謎」エリアセル・カンシーノ 徳間書店,2006.5
  • 『サラミスの兵士たち」ハビエル・セルカス 河出書房新社,2008.10
  • 『はしれ!カボチャ ポルトガルのむかしばなし」エバ・メフト文 アンドレ・レトリア絵 小学館,2008.10
  • 『あくびばかりしていたおひめさま」カルメン・ヒル文 エレナ・オドリオゾーラ絵 光村教育図書,2009.7
  • 『コドリーロのおやつ」ロベルト・アリアーガ文 ちばみなこ絵 光村教育図書,2009.12
  • 『ティナの明日」アントニオ・マルティネス=メンチェン あすなろ書房,2009.9
  • 『天のおくりもの」グスターボ・マルティン=ガルソ文 エレナ・オドリオゾーラ絵 光村教育図書,2009.1
  • 『むこう岸には」マルタ・カラスコ ほるぷ出版,2009.5
  • 『おじいちゃんとケーキをつくろう」マリサ・ロペス=ソリア つちだよしはる絵.日本標準,2010.4.シリーズ本のチカラ
  • 『フォスターさんの郵便配達」エリアセル・カンシーノ作 偕成社,2010.11
  • 『ポインセチアはまほうの花 メキシコのクリスマスのおはなし」ジョアンヌ・オッペンハイム文 ファビアン・ネグリン絵 光村教育図書,2010.9
  • 『雨あがりのメデジン」アルフレッド・ゴメス=セルダ作 2011.12.鈴木出版の海外児童文学 この地球を生きる子どもたち
  • 『アリアドネの糸」ハビエル・ソブリーノ文 エレナ・オドリオゾーラ絵 光村教育図書,2011.6
  • 『エロイーサと虫たち」ハイロ・ブイトラゴ文 ラファエル・ジョクテング絵 さ・え・ら書房,2011.9
  • 『侍とキリスト ザビエル日本航海記」ラモン・ビラロ 平凡社,2011.6
  • 『フーくんのおへそ」ラモン・アラグエス文 フランチェスカ・ケッサ絵 光村教育図書,2011.5
  • 『すきすきパパ」イザベル・マルチンス文 ベルナルド・カルヴァーリョ絵 光村教育図書,2012.12
  • 『パパとわたし」マリア・ウェレニケ作 光村教育図書,2012.10
  • 『日ざかり村に戦争がくる」フアン・ファリアス作 堀越千秋画.福音館書店,2013.9.[世界傑作童話シリーズ
  • 『やだよ」クラウディア・ルエダ作 西村書店東京出版編集部 2013.2
  • 『かぞくのヒミツ」イソール作 エイアールディー,2014.4
  • 『パパのところへ」ローレンス・シメル文 アルバ・マリーナ・リベラ絵 岩波書店,2014.1
  • 『ふたりは世界一!」アンドレス・バルバ 作 おくやまゆか絵.偕成社,

2014.4

  • 『ボンバストゥス博士の世にも不思議な植物図鑑」イバン・バレネチェア 西村書店,2014.2

新着ブログ: 宇野和美