小川環樹

道の道とす可きは、常道に非ず【漢文】

新釈漢文大系〈7〉老子・荘子 上巻作者:阿部 吉雄発売日: 1966/11/01メディア: 単行本 初めに書いておくが、続くかどうかは分からない。よほど魅力を感じなければ、途中で投げ出すかもしれない。 漢文を読むのは根気が要るし、長い研究の歴史には目がくるくる回る。こんなことを言ったら怒られるかもしれないが、言語の欠陥ではないかと思うほどに、解釈の余地が広すぎることに、何よりも恐れを抱く。 新釈漢文大系の『老子・荘子』（上下）と『論語』を購入した。古書だと比較的安く手に入る。前者はあまりに安かったので心配していたが、ほとんど読んだ形跡はなかった。後者は著者の自筆で謹呈の文字が書いてあった。贈ら…

入洛しました

後期授業が対面となったのでJRで京都へ出かけました。 おお、車内広告の減ったこと減ったこと……。 地下鉄や市バスに半年ぶりに乗りましたが。絶妙な間隔で座る乗客。 通い慣れた道も改めて歩くと、閉店されているお店も目に付きました。 でも、いつもの古本屋さんで均一4冊。 いつものパン屋さんで、固いパン３つ。 町に出ると、やはりそれなりに歩数がのびて8000歩。 これからどう推移していくかわかりませんが ともかく、田舎から這い出した気分を味わったことです。 均一で求めた小川環樹『唐詩概説』（ただし函欠）。 この装幀が小生は好きです。 カバーを外すと金色に近いベージュのクロス。 同じ岩波の鷗外選集とかと…

小川環樹「魯迅は、あんなんでなかった」

午前：大学：事務処理。 夜：ＺＯＯＭミーティング。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「名言との対話」8月24日。小川環樹「魯迅は、あんなんでなかった」 小川 環樹（おがわ たまき、1910年10月3日 - 1993年8月31日）は、日本の中国文学者。 主著に「唐詩概説」、「蘇軾」などがあり、初心者向けの啓蒙書や訳書も多数著している。 小川環樹は、有名な学者一族の出である。父の小川琢也は冶金工学の研究者の京大教授。長男は経済学者で東大教授の貝塚啓明。次男は 冶金学・金属工学者で九大教授・東大教授の小川芳樹。 三男は東洋学者、中国史学者で文化勲章受章者の京大教授の貝塚茂樹。四男は原…

令和二年八月四日 漢文を始める 私は読書が好きだ。 本を書いてみたい。今は、電子書籍で今すぐにでも出版できるが私には妙な完璧主義がある。 昔の文豪は、漢籍に贔屓があったそうだ。 自分もそうなりたい。 そう昨日本屋に行ったとき思い立った。そこで、昨日買った書籍を紹介しようと思う。 漢文入門 小川環樹 西田太一郎著 漢文を学ぶ（一） 栗田亘著 漢詩の講義 石川忠久著 正直読めるのか疑問に思うものもあるが、モチベーションのためだ。 買うときに読むのかではなく、心が動いたかで買うのだ。 読むかどうかは読むときに決める事であり、買うときに考えることではない。 ゆっくり、力を付けていきたい。

3/3「魚の楽しみ　－　司馬遼太郎」岩波書店　エッセイの贈りもの４　から

3/3「魚の楽しみ － 司馬遼太郎」岩波書店 エッセイの贈りもの４ からその文章は、つづく。この人は、科学的思考法につき両極端があると設定する。一方の極端は「実証されていない物事は一切、信じない」という考え方である。まことににべもない態度を、多くの科学者はとってきた。他の極端は「存在しないことが実証されていないもの、また起り得ないことが証明されていないことは、どれも排除しない」という考え方であるとする。湯川さんは、こちらに近く、そうであることがこの人にとって湧きつづける泉のような“場”になっていたのである。もしも科学者の全部が、この両極端のどちらかを固執していたとするならば、今日の科学はあり得…

湯川秀樹『旅人』

１８歳の真夏、友人三木君と一緒に京都の知り合いの下宿屋に二週間泊めてもらって、予備校の夏期集中講座に通ったことがありました。三木君は読書家で社会意識も高い人でした。その時、彼が紹介してくれたのが、この本でした。湯川秀樹の生い立ちから物理学者としての発見に至るまでの半生を旅人に譬えた味わい深い自伝です。その端正な文体が心地よく、その舞台が京都なので、なおさら味がありました。 湯川の弟に小川環樹という漢学者がいるのですが、湯川自身、昔の教育を受けた人で、漢学的素養というものが理論物理学における発見に寄与するものがあったとか、京都の町の雰囲気もそうだったのだとか、そういうのが興味深かった。 今も角川…

小川環樹・木田章義 注解『千文字』（岩波文庫 1997）

重複なしの漢字一千字を四字一句の２５０の韻文に編纂した文字学習用の一篇。使用されている故事成語の出典等を注解した李暹の「千字文注」の訳をそえて二句ごと紹介する体裁。中国古代よりの徳目である忠孝に関連するエピソードにもたくさん触れられる。 そもそも学問とは身を立てる根本であり、文章は仕官の基礎である。それゆえ、まず天を開き、地を立てる。三曜（さんよう 日・月・星）がそこから生まれる。二儀（にぎ 天と地）ができてしまえば、四季の秩序も立つ。夫学者蓋立身之本、文者乃入官之始也。是以開天立地、三曜於是生焉。二儀既立、四節以之由序。（李暹「註千文字序」p356） 昔も今も「仕官」、すなわち官から仕事を依…

楓花村塾

吉田松陰の松下村塾に憧れて、 楓花村塾を自宅に命名した。 しかし、何かが物足りなかった。 名前だけ、松下村塾の真似。 内容の伴う塾にしたい思いが募った。 そして今日、決心した。 本物にすると。 憧れの旧制高校のレベルの授業にしようと。 放送大学講座をメインに、 NHK高校講座、テレビ番組、保有DVD。 旧制高校は、数校を合併した。 第三高等学校、第五高等学校、 第七高等学校、台北高校、旅順高校。 講師陣もそこから来てもらう。 すべて、DVDとテレビ、YOUTUBE。 そして蔵書。 講師陣は犬養孝、伊波普猶、貝塚茂樹、 吉川幸次郎、小川環樹、夏目漱石、 新屋敷幸繁、林屋辰三郎、石川忠久、 奥野信…

史記列伝の「大史公（司馬遷）曰く」の引用とコメント　「その5」最終です　感想はやはり「熱き想い」

同じイラストを使います。「古典からのインスピレーション」 司馬遷の「史記」から、「大史公曰く」を続けます。 前回の紹介は2020年５月６日です。 史記列伝の「大史公（司馬遷）曰く」の引用とコメント その４ 「古さ」を感じないのは、人間が変わらないから？ - 中高年michiのサバイバル日記 今回は最終「その５」ですが、「その１から４」と同じ構成にし ます。 １．司馬遷の「史記列伝」とは 「史記」とは、著者の司馬遷、成立過程含め著名ではありますが 一度整理します。 『史記』（しき）は、中国前漢の武帝の時代に司馬遷によ って編纂された中国の歴史書である。 正史の第一に数えられる。二十四史のひとつ。…

演義の魏延が関羽に似ているなんて嘘！？英雄性をカットされた魏延

三国志演義で、スーパーヒーロー諸葛亮の言うことを聞かない迷惑男のようなキャラ付けをされ憎まれ役になっている魏延。 彼の容貌が三国志の神キャラ関羽に似ていることはご存知でしょうか。 私の手元にある岩波文庫の翻訳本（『完訳三国志（三）』小川環樹／金田純一郎訳 1988年7月7日）には下記のように書かれています。 身のたけ八尺、面（おもて）は重棗（ちょうそう）のごとく、目はかがやく星のごとく、関羽にもまがう相好（そうごう）である。 「重棗」、くすべた棗（なつめ）のように赤い顔は、関羽のトレードマーク。それが魏延の容貌にも使われています。 そして「関羽にもまがう相好である」とバッチリ書かれています。 …

漢文訓読の思い出（２）──漢漢辞典『辭海』を使い始める

先日書いた文章をまた読み返していると、一つ書き加えておいた方が良いことに気付いたので補足しておきたい。１回生で小川環樹・西田太一郎『漢文入門』（岩波全書）をマスターし、２回生で牛島徳次『漢語文法論（古代編）』（大修館書店）を読むという具合に進めていたと書いていたが、それと並行していわゆる漢漢辞典を使い始めたのが非常に有益だったことも記しておきたい。これは恩師白川静から受けたアドバイスである。本当に漢文を読めるようになりたいのなら、漢漢辞典を使いなさいということだった。こういう指導は講義の時などにされるのではなく、先生から直接引き出す形で得たものだった。 先生から勧められたのは『辭源』（商務印書…