金将軍 General Kim 芥川龍之介 Ryunosuke Akutagawa ある夏の日、笠をかぶった僧が二人、朝鮮平安南道竜岡郡桐隅里の田舎道を歩いていた。 One summer day, two monks wearing hats were walking on a country road in Kirisumi-ri, Tatsuoka-gun, South Pyongan, Korea. この二人はただの雲水ではない。 These two are not just Unsui. 実ははるばる日本から朝鮮の国を探りに来た加藤肥後守清正と小西摂津守行長とである。 In fact,…