おはようございます。 今日は離婚伝説の「愛が一層メロウ」です。 www.youtube.com もう、バンド名にやられましたね。 R&Bファンにはお馴染みの1978年のマーヴィン・ゲイのアルバム「Hear、My Dear」の邦題が「離婚伝説」でした。 当時、奥さんとの離婚のトラブルの真っ只中にいたマーヴィン・ゲイが、慰謝料を払うために制作をスタートし、当時の心情をあからさまに歌詞で吐露した作品ということでつけられた邦題で、レコード会社の担当者のキャッチ・コピー的センスはすごいと思いますが、かえってこの邦題のせいで、このアルバムは日本では特に”キワモノ”扱いされることになったのは否定できないこと…