成語

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第138回目です。 今日はちょっとドキッとする成語、「暗昧之事（àn mèi zhī shì）」を紹介します。この言葉、どんな意味だと思いますか？ うーん、「暗昧」って暗くて曖昧な感じがするから、何か秘密めいたことかな？ いい線いってますね！「暗昧之事」はズバリ、“人に見せられないような、やましいこと”を指す言葉なんです。 「暗昧」は、日本語でも同じような意味で使っていて「あんまい」と読みます。意味は、“暗くてはっきりしない”で、ここでは「後ろめたくて公にできないこと」というニュアンスになります。つまり「暗昧之事」とは、誰かがこっそりやってい…

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第１３７回目です。 今日は、なんだかワクワクしてくる四字熟語「奥妙无穷（ào miào wú qióng）」をご紹介します。この言葉、どんなイメージが浮かびますか？ 「奥」は深いって感じだし、「妙」は不思議とか面白い？つまり、奥が深くて不思議なことがいっぱいあるって意味かな？ その通り！「奥妙无穷」とは、中に秘められた不思議で面白い仕組みや意味が、限りなく存在することを表します。簡単に言うと、「とても奥深くて、どれだけ探っても終わりがない魅力がある」といった意味です。 特に、技術・芸術・自然・学問など、表面的には見えにくいけれど中身が深いもの…

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第１３６回目です。 今回はちょっとロマンチック（？）な言葉、「騃女痴男（ái nǚ chī nán）」をご紹介します。この成語、どんな場面で使われると思いますか？ うーん……「女」と「男」が出てくるから恋愛っぽい？でも「騃」や「痴」ってちょっとバカっぽい意味じゃなかった？ するどいですね！「騃女痴男」は、文字通り読むと「愚かで純情な女の子」と「夢中なほど一途な男の子」を指します。つまり、恋に夢中になっている男女、あるいは恋愛に溺れて世間が見えていないような若者たちをやや感傷的に、でもからかい気味に描写する表現なんですよ。 完全な貶し言葉ではな…

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第１３５回目です。 今日はちょっとドキッとする言葉、「暧昧之情（ài mèi zhī qíng）」をご紹介します。この言葉、どんな意味だと思いますか？ うーん、「暧昧」って日本語でも使うけど、はっきりしないとか、ちょっと怪しい感じ？「之情」ってことは、何か感情が絡んでるのかな？ その通りです！「暧昧之情」とは、表面上ははっきり言えないような関係や感情を指します。特に、男女の間における微妙で公にしにくい好意や関係を暗示する言葉なんですよ。 また、恋愛だけでなく、何か裏があるような人間関係や出来事にも使われることがあります。基本的にはあまり良くな…

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第１３３回目です。 今日は、やんわりとお断りするときに使える四字熟語、「碍难从命（ài nán cóng mìng）」を紹介します！ へえ、なんか堅そうな表現だね。「断る」ってだけなら簡単そうだけど、どう違うの？ いい質問ですね、翔くん！「碍难从命」は、単に「断る」のではなく、事情があって“やむを得ず”命令やお願いを聞けない、というニュアンスを含んでいます。 ピンインはài nán cóng mìng。「碍」は妨げる、「难」は難しい、「从命」は命令に従うことなので、「妨げがあって命令に従うのが難しい」という意味になります。 例文1：请原谅我碍…

やっぱり、結婚するなら、条件は、背が高くて、かっこよくて、お金持ちよね。なんて思っているあなた中国には「高不成低不就」という成語があるわ。 「高不成低不就」という成语は、「条件の高いものは手に入らず、条件の低いものには妥協できない」という意味で、仕事探しや結婚の場面などで、理想は高いけれど現実がついてこない状況を表します。 「眼高手低（yǎn gāo shǒu dī ）」や「不上不下（bù shàng bù xià ）」と似ていて、ちょっとジレンマを感じるような表現です。 それでは、例文を見てみましょう！ 例文 他找对象总是高不成低不就，到现在还没谈过恋爱。（彼は理想が高すぎて妥協もできないか…

こんにちは、ゆうがです。もうこれで忘れない四字熟語の第131回目です。 今日は「爱莫之助（ài mò zhī zhù）」という四字熟語を紹介します。この言葉、どんな意味だと思いますか？ うーん、「愛はあるけど、助けられない」とかそんな感じ？気持ちはあるけど手が出せない状況かな？ その通り！「爱莫之助」は、「相手を思いやっているけれど、事情や能力の限界で助けてあげることができない」という意味なんです。 「愛」は同情や思いやり、「莫」は“できない”、「之助」は“助けること”ということで、「同情はするが、助けることはできない」という気持ちを表します。 なるほど…優しい気持ちはあるけど、どうにもならな…