木村榮一

40歳になったら死のうと思っていた。だがそれが数年先に迫って来たとたんに、老いというものを肯定したくなってきた都合のいい人間が私である。まったくもって自分勝手に生きてきたわけだが、そろそろまともな人間になろうと思った矢先に発生したのがコロナ禍である。多くの世界から分断されてしまったような、100年くらいは続きそうな孤独の中で、まともな人間になるのは諦めてやっぱり一人で本を読んでいることにした。それでずっと頭に浮かんでいた「コロナの時代の愛」という言葉から、そういえばそんな本あったじゃん！（いや、ビミョーに違わないか？）と思って本書を手に取った。 今回は、ガルシア＝マルケス『コレラの時代の愛』の…

無声映画のシーン作者:フリオ・リャマサーレス発売日: 2012/08/23メディア: 単行本ブックオフで見かけて、好きそうな雰囲気だったので買いました。 何が好きそうだと思ったかというと、この作品のコンセプトです。母親が大事に持っていた30枚の写真を見ながら、12歳までを過ごした故郷の思い出を綴るというスタイル。そして、その写真が本編には一枚も掲げられていないこと。さらに、著者はこの作品を小説と呼んでいること。 問うべきは死後に人生があるかどうかではなく、死ぬ前に人生があるかどうかである。 いつかどこかで、この一文を目にした記憶があるのだが（あるいは、夢の中だったかもしれない。結局同じことだが…

四条通は、八坂神社の朱塗りの西楼門から色合いの変わる繁華な町を貫（つらぬ）き、右京梅津の長福寺までほぼ真直ぐで、この位置から桂川に架かる松尾橋までやや南に傾きながら繋いで終わる。松尾橋の西詰には、松尾大社（まつのおたいしゃ）の大鳥居が構えているが、四条通が「石段下」と呼ばれることがあるのは、その楼門の階段下から広がる祇園の賑わいがその呼び名の元（もとい）となっているからであり、そうであれば四条通は松尾大社からはじまるのではなく、八坂神社の西楼門の「石段下」からはじまるのであり、終わりが松尾大社なのである。この松尾大社の裏山の松尾山の山裾に沿って、一ノ井川という用水路が流れている。いまはかげも形…

J・コルタサル／O・パスほか 木村榮一／野谷文昭ほか訳 『短編コレクションⅠ』 河出書房新社 池澤夏樹個人編集による世界文学全集の一冊として刊行された『短編コレクションⅠ』を読了しました。南北アメリカ、アジア、そしてアフリカから短編小説が20篇収録されています。読んだことのない作家たちの作品もいくつかあって、楽しく読むことができました。しかし、一番面白く印象に残ったのは既読の作品であるコルタサルの「南部高速道路」だったのですが。 【満足度】★★★☆☆

2019年1月から「週刊文春」で「名著のツボ」という連載をしています。古今東西の名著の読みどころを詳しい人に訊く、という内容です。わたしは取材と構成を担当しています。これまでとりあげた名著と豪華講師陣です。 第1回 名著『吾輩は猫である』 講師 奥泉光さん 第2回 名著『坊っちゃん』 講師 奥泉光さん 第3回 名著『イリアス』 講師 藤村シシンさん 第4回 名著『オデュッセイア』 講師 藤村シシンさん 第5回 名著『ロミオとジュリエット』 講師 北村紗衣さん 第6回 名著『ハムレット』 講師 北村紗衣さん 第7回 名著『ボヴァリー夫人』 講師 中条省平さん 第8回 名著『女の一生』 講師 中条…

『集英社ギャラリー世界の文学』をまとめ買い とてもきれいな本なので、箱イラストと内容を紹介したい 第1巻 古典文学集 第2巻 イギリス I 第3巻 イギリス II 第4巻 イギリス III 第5巻 イギリスⅣ 第6巻 フランス I 第7巻 フランス II 第8巻 フランス III 第9巻 フランス Ⅳ 第10巻 ドイツ I 第11巻 ドイツ II 第12巻 ドイツ III 第13巻 ロシア I 第14巻 ロシア II 第15巻 ロシア III 第16巻 アメリカ I 第17巻 アメリカ III 第18巻 アメリカ III 第19巻 ラテンアメリカ 第20巻 中国 アジア・アフリカ おまけ：新刊…

コルタサル 木村榮一訳 『秘密の武器』 岩波文庫 フリオ・コルタサル（1914-1984）の『秘密の武器』を読了しました。本書は1959年に発表された短編集です。「母の手紙」、「女中勤め」、「悪魔の涎」、「追い求める男」、「秘密の武器」の5篇が収録されていますが、このうち2篇は別の短編集で読んだことがあるものでした。訳者も同じ木村榮一さんですね。 【満足度】★★★☆☆

何を作るか困ったときに美味しいコーンとエノキととき卵のスープ。 お弁当にはちりめんじゃこごはんを持って。 昨夜、リャマサーレス・フリオの『黄色い雨』を注文しました（中古で）。急に木村 榮一さんの訳（言葉の選び方が好きなんです。）の本が読みたくて探していたところ 「スペインの作家、フリオ・リャマサーレスの「黄色い雨」スペインの廃村で独り居残り続ける私の語る記憶や時間や愛。語り手は既に死んでいる私であり、黄色い雨とは晩秋に降り注ぐポプラの枯葉である。明晰な文体は木村榮一氏の訳であるせいかも。」 というTweetに出会い、さっそく。 『作者のフリオ・リャマサーレスが元は詩人だったこともあるのでしょう…

悪魔の涎・追い求める男 他八篇―コルタサル短篇集 (岩波文庫) 作者:コルタサル 発売日: 1992/07/16 メディア: 文庫 『悪魔の涎・追い求める男他八篇―コルタサル短篇集』コルタサル著 木村榮一訳を読む。『秘密の武器』『遊戯の終わり』コルタサル著 木村榮一訳と『奪われた家/天国の扉』コルサタル著 寺尾隆吉訳と作品がダブっているものがあるのでダブっていないものを紹介する。 『夜、あおむけにされて』夢と現実がどんどん錯綜していく世界。夢が現実を侵犯していく。夢おちなら「なんだ夢か」とか「夢でよかった」となるが、そうならないところがコルタサル。 『南部高速道路』高速道路は大渋滞。やむなくク…

秘密の武器 (岩波文庫) 作者:コルタサル 発売日: 2012/07/19 メディア: 文庫 『秘密の武器』コルタサル著 木村榮一訳を読む。 『母の手紙』ルイスは兄のフィアンセ・ラウラを横取りして結婚。パリで暮らしている。兄は死んだのに、ブエノスアイレスに住む母から時おり届く手紙には生きている様子が。兄がパリに来るという手紙が来る。 『女中勤め』「家政婦は見た」ならぬ「女中は見た」。キャリア豊富な女中の視線を通してパリの上流階級の退廃さや陳腐さ、虚飾を暴く。やさしく接してくれたべべー氏の葬儀になぜか行くことになったが、そこでも。 『悪魔の涎』写真家であるミシェルは、カメラを携えパリの街を散歩し…

聖書：ヨハネによる福音書 6：1〜14（新共同訳） イエスが病人たちになさったしるしを見た大勢の群衆が、後を追ってきました。 福音書は「山に登り」と表現していますが、おそらくは湖近くの小高い場所で、大勢の人たちが周囲に集まることのできる場所に行かれたのでしょう。 時期は、過越祭をひかえた時期であったと書かれています。過越祭は、復活節と同じ時期ですから、春であったことが分かります。なので10節には「草がたくさん生えていた」と書かれています。 https://fruktoj-jahurto.hatenablog.com/entry/2020/09/13/160441 私はいつも目を瞑って説教を聞く…