→木村栄一を参照のこと。
1967年初版刊行 コロンビアのガブリエル・ガルシア＝マルケスがノーベル文学賞を受賞した作品。 ラテン文学翻訳の常連、木村榮一により「スペイン語による文学の最高峰」と称される。 百年の孤独 作者:G. ガルシア=マルケス メディア: 単行本 買うべきは、下のデザインのハードカバーですよ。約束してください。 メキシコ人画家レメディオス・バロの「螺旋の階段」という絵。 世界中で刊行された百年の孤独だけど、日本版ハードカバーのデザインはコロンビア版に次いで良いと思います。 本国コロンビア版 何もない土地に繁栄し、消え去ったブエンディア一族の100年の物語 血縁関係同士の間に生まれた子供には豚の尻尾が…
カフカは自己の「現存在」追求の姿勢と、「所有、及び所属存在」追求の姿勢との対立に悩む。彼はこの苦悩を、自分の持ち場である文学世界へ持ち込む。つまりカフカは、自己の文学に対する姿勢、即ち彼にとって文学が是であるか（現存在）、あるいは否であるか（所有、及び所属存在）という根本問題そのものを文学の素材にして、自分の在り方を創作過程のなかで考察したのである。彼は自分の内面で蠢く二つの性向を、書く行為の際に分身という技法で解きほぐす。この技法によりカフカは、書き手の単なる心情吐露を離れて、フィクションという場を獲得する。自己の相矛盾した性向を連綿とつづるのではなく、物語のなかでそれらを形象化、視覚化した…
（……）カフカが交際した相手の多くは、彼の故郷プラハ以外に住む女性であった。彼にとって女性との交際は文通が望ましい。相手と直接に顔を合わせては、恋愛の進展どころか会話すらもが難しかった。彼は自分の領域である文章世界で恋愛しなければならなかった。（……） （高橋行徳『開いた形式としてのカフカ文学』鳥影社、二〇〇三年、118） 午後二時二一分の離床。やばい。 尾田栄一郎『ONE PIECE』の第二話以降。この物語の登場人物のうち何人かは、はっきりとした「夢」や「やりたい事」、つまりは大きな目標や野望を持っている。コビーのそれは海軍に入ることであり、第三話で登場したロロノア・ゾロにも、その時点ではま…
カフカは『判決』を書くことで、フェリーツェと自分に降りかかるであろう将来の出来事を先取りするばかりか、その出来事の結末までをも暗示する。フェリーツェとの文通が軌道に乗ると、カフカは彼女への書簡でさっそく『判決』を話題にする。そして彼女に、『判決』解釈の手ほどきを次第に始めた。フェリーツェに二人の将来をぼかしながら説明しているのである。しかしカフカの注説は多くの場合、作品によって先取りされた出来事の除去、すなわち結婚の障害を克服することや回避することに向けられるのではなくて、失敗した場合の愁訴、あるいはその弁明に向けられている。結婚への試みの挫折が、彼にとっては必定のことと思われていたかのようで…
しかしあなたは（というか人は誰も）、固有の自我というものを持たずして、固有の物語を作り出すことはできない。エンジンなしに車を作ることができないのと同じことだ。物理的実体のないところに影がないのと同じことだ。ところがあなたは今、誰か別の人間に自我を譲り渡してしまっている。あなたはそこで、いったいどうすればいいのだろう？ あなたはその場合、他者から、自我を譲渡したその誰か[﹅2]から、新しい物語を受領することになる。実体を譲り渡したのだから、その代償として、影を与えられる――考えてみればまあ当然の成りゆきであるかもしれない。あなたの自我が他者の自我にいったん同化してしまえば、あなたの物語も、他者の…
劇場 20世紀のロシア小説1 ミハイル・ブルガーコフ 水野忠夫訳 B6判 ビニカバ ヤケ汚れ 1972 白水社 ¥2,000 悪魔の日記 20世紀のロシア小説2 レオニード・アンドレーエフ 小平武訳 B6判 ビニカバ ヤケ 汚れ強 シミ 1972 白水社 ¥4,000 悪魔の人形 20世紀のロシア小説3 ジナイーダ・ギッピウス 村手義治訳 B6判 ビニカバ ヤケ汚れ 1972 白水社 ¥1,200 南十字星共和国 20世紀のロシア小説4 ワレリイ・ブリューソフ 草鹿外吉訳 B6判 ビニカバ ヤケ汚れ 1973 白水社 ¥1,000 ソヴェト文学と現代 その創造と自由 草鹿外吉 B6判 カバスレ…
《導入》ラテンアメリカ5人集 ＆ ラテンアメリカ十大小説 導入には最高だけど入り口がこれだと全部読みたくなって困る。 短編様になってるので、これで南米文学のしつこい文体が苦手と思ったら先に進まないほうがいい。 ラテンアメリカの文学 ラテンアメリカ五人集 (集英社文庫) 作者:マリオ・バルガス=リョサ,ホセ・エミリオ・パチェーコ,カルロス・フエンテス,ミゲル・アンヘル・アストゥリアス,オクタビオ・パス 発売日: 2011/07/20 メディア: 文庫 ラテンアメリカ十大小説 (岩波新書) 作者:木村 榮一 発売日: 2011/02/19 メディア: 新書 ①百年の孤独／ガルシア・マルケス 入り口…
年度末の処遇改善加算金がはいったのでブ亀戸駅東口店「MODAL SOUL」NUJABES 980円 なぜか値札にはノラ・ジョーンズとあった「WE WALKED IN SONG」THE INNOCENCE MISSION 780円 「ALGIERS」CALEXICO 510円 「グランド・ツアー」本城靖久 110円 「明治百話(下)」篠田鉱造 110円 「エレンディア」G･ガルシア=マルケス/木村榮一訳 110円 エレンディアも見つけると買ってしまう 美本だし 「ゼーロン・淡雪」牧野信一 110円 こないだふとおもいだして読もうと思ったら、どこにしまったかわからなくなっていた 「黒後家蜘蛛の会５…
最近の情勢に普通に精神がやられている。インターネットとかあんまり見ない方がいいんじゃないか。ガルシア＝マルケス『コレラの時代の愛』をなんとなくパラパラと読み返した。 母親は息子の状態が恋の病というよりもコレラの症状に似ていたので恐慌をきたした。同種療法を行なっている老人がフロレンティーノ・アリーサの名親になっていたが、トランシト・アリーサは人の囲いものになって以来、何かにつけてその老人に相談を持ちかけていた。老人は病人の症状を見て、びっくりした。まるで重病人のように脈拍が弱く、呼吸は乱れ、冷たい汗をかいていた。診察してみると、熱があるわけでもなければ、どこかが痛むわけでもなかった。ひとつだけは…
