村上春樹

(読書)

【むらかみはるき】

『将門記』などを研究している。
神奈川県の高校教員であった。
bk1による目録。
http://www.bk1.co.jp/author.asp?authorid=110002089080000

村上春樹

(読書)

【むらかみはるき】

日本の小説家、翻訳家。国際的なベストセラー作家。代表作に『羊をめぐる冒険』『ノルウェイの森』『ねじまき鳥クロニクル』など多数。レイモンド・カーヴァーの全訳など翻訳活動でも著名。

略歴

1949年1月12日に京都府京都市で生まれる。兵庫県芦屋市で思春期をおくる。
芦屋市立精道中学校、兵庫県立神戸高等学校を経て、1975年に早稲田大学第一文学部・映画演劇科を卒業。
1974年、ジャズ喫茶「ピーターキャット」を国分寺で開店。後に千駄ヶ谷に移転。
1979年、『風の歌を聴け』で、群像新人文学賞を受賞。作家としてデビューする。
1981年、ジャズ喫茶を売却し、専業作家になる。
1982年、『羊をめぐる冒険』で野間文芸新人賞を受賞。
1985年、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』で谷崎潤一郎賞を受賞。
1987年、『ノルウェイの森』がベストセラーになる。
1989年、『羊をめぐる冒険』の英訳“Great Sheep Chase”がアメリカで出版。
1998年、『約束された場所で』で桑原武夫賞を受賞。
1991年、プリンストン大学の客員研究員として渡米。
1996年、『ねじまき鳥クロニクル』で読売文学賞を受賞。
2002年、『海辺のカフカ』刊行。
2006年、チェコのフランツ・カフカ賞、アイルランドのフランク・オコナー賞を受賞。
2009年、『1Q84』で毎日出版文化賞を受賞。イスラエルのエルサレム賞を受賞。
2011年、カタルーニャ国際賞を受賞。
2013年、『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』刊行。
2017年、『騎士団長殺し』刊行。

長篇小説

風の歌を聴け（講談社、1979年7月、ISBN:4061163671）（講談社文庫、1982年、ISBN:4061317776）
1973年のピンボール（講談社、1980年6月、ISBN:4061168622）（講談社文庫、1983年、ISBN:4061831003）
羊をめぐる冒険（講談社、1982年10月、ISBN:4062002418）（講談社文庫、1985年、ISBN:4061836064、ISBN:4061836072）
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（新潮社、1985年6月、ISBN:4106006448、新装版1999年、ISBN:4103534109、新・新装版2005年、ISBN:4103534176）（新潮文庫、1988年、ISBN:4101001340、ISBN:4101001359）
ノルウェイの森（講談社、1987年9月、ISBN:4062035154、ISBN:4062035162）（講談社文庫、1991年、ISBN:4061848925、ISBN:4061848933）
ダンス・ダンス・ダンス（講談社、1988年10月、ISBN:4062041227、ISBN:4062041235）（講談社文庫、1991年、ISBN:4061850059、ISBN:4061850067）
国境の南、太陽の西（講談社、1992年10月、ISBN:4062060817）（講談社文庫、1995年、 ISBN:4062630869）
ねじまき鳥クロニクル
- 「第1部泥棒かささぎ編」（新潮社、1994年4月、ISBN:4103534036）（新潮文庫、1997年、ISBN:4101001413）
- 「第2部予言する鳥編」（新潮社、1994年4月、ISBN:4103534044）（新潮文庫、1997年、 ISBN:4101001421）
- 「第3部鳥刺し男編」（新潮社、1995年8月、ISBN:4103534052）（新潮文庫、1997年、ISBN:410100143X）
スプートニクの恋人（講談社、1999年4月、ISBN:4062096579）（講談社文庫、2001年、ISBN:4062731290）
海辺のカフカ（新潮社、2002年9月、ISBN:4103534133、ISBN:4103534141）（新潮文庫、2005年2月、ISBN:4101001545、ISBN:4101001553）
アフターダーク（講談社、2004年9月、ISBN:4062125366）
1Q84
- BOOK1（新潮社、2009年5月、ISBN:4103534222）（新潮文庫、2012年3月、ISBN:4101001596、ISBN:410100160X）
- BOOK2（新潮社、2009年5月、ISBN:4103534230）
- BOOK3（新潮社、2010年4月、ISBN:4103534257）
色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年（文藝春秋、2013年4月、ISBN:4163821104）
騎士団長殺し
- 「第1部顕れるイデア編」（新潮社、2017年2月、ISBN:9784103534327）
- 「第2部遷ろうメタファー編」（新潮社、2017年2月、ISBN:9784103534334）

短編集

中国行きのスロウ・ボート（中央公論社、1983年、ISBN:4120011909）（中公文庫　1986年、ISBN:412202840X）
カンガルー日和　絵／佐々木マキ（平凡社、1983年、ISBN:4582826857）（講談社文庫　1986年、 ISBN:406183858X）
螢・納屋を焼く・その他の短編（新潮社、1984年、ISBN:410353401X）（新潮文庫　1987年、ISBN:4101001332）
回転木馬のデッド・ヒート（講談社、1985年、ISBN:406201839X）（講談社文庫　1988年、ISBN:4061843192）
パン屋再襲撃（文藝春秋、1986年、ISBN:4163089306）（文春文庫　1989年、ISBN:4167502011）
TVピープル（文藝春秋、1990年、ISBN:4163115102）（文春文庫　1993年、ISBN:416750202X）
レキシントンの幽霊（文藝春秋、1996年、ISBN:4163166300）（文春文庫　1999年、ISBN:4167502038）
神の子どもたちはみな踊る（新潮社、2000年、ISBN:4103534117）（新潮文庫、2002年、ISBN:4101001502）
ふしぎな図書館　絵／佐々木マキ（講談社、2005年、ISBN:4062127393）
象の消滅短篇選集1980-1991（新潮社、2005年、ISBN:4103534168）
東京奇譚集（新潮社、2005年、ISBN:4103534184）
女のいない男たち（文藝春秋、2014年、ISBN:4163900748）

テキスト・短編所収

沈黙（全国学校図書館協議会、1993年、ISBN:479338112X）
ポシェット童話　共著／糸井重里、他（北宋社、1995年、ISBN:4938620871）

超短編集

夢で会いましょう　共著／糸井重里（冬樹社、1981年）（講談社文庫　1986年、ISBN:4061836854）
新版　象工場のハッピーエンド　絵／安西水丸（講談社、1999年、ISBN:4062094509）
- 旧版　象工場のハッピーエンド（CBSソニー出版、1983年、ISBN:4789701174）（新潮文庫　1986年、ISBN:4101001316）
ランゲルハンス島の午後　絵／安西水丸（光文社、1986年、ISBN:4334970478）（新潮文庫　1990年、ISBN:4101001383）
村上朝日堂　超短篇小説　夜のくもざる　絵／安西水丸（平凡社、1995年、ISBN:4582828892）（新潮文庫　1998年、ISBN:4101001448）

絵本

羊男のクリスマス　絵／佐々木マキ（講談社、1985年、ISBN:4062023636）（講談社文庫　1989年、ISBN:4061845764）
ふわふわ　絵／安西水丸（講談社、1998年、ISBN:4062092484）（講談社文庫、2001年、ISBN:4062733358）

エッセイ集

村上朝日堂　共著・絵／安西水丸（若林出版企画、1984年、ISBN:4948718068）（新潮文庫　1987年、ISBN:4101001324）
映画をめぐる冒険　共著／川本三郎（講談社、1985年、ISBN:4061913719）
村上朝日堂の逆襲　共著・絵／安西水丸（朝日新聞社、1986年、ISBN:4022555432）（新潮文庫　1989年、ISBN:4101001367）
‘THE SCRAP’懐かしの一九八〇年代（文藝春秋、1987年、ISBN:4163412808）
日出る国の工場（ひいずる）　共著・絵／安西水丸（平凡社、1987年、ISBN:4582828248）（新潮文庫　1990年、ISBN:4101001375）
村上朝日堂はいほー！（文化出版局、1989年、ISBN:4579303091）（新潮文庫　1992年、ISBN:4101001405）
やがて哀しき外国語（講談社、1994年、ISBN:4062068001）（講談社文庫　1997年、ISBN:4062634376）
村上朝日堂ジャーナル　うずまき猫のみつけかた　絵／安西水丸（新潮社、1996年、ISBN:4103534060）（新潮文庫　1999年、ISBN:4101001464）
村上朝日堂はいかにして鍛えられたか　共著・絵／安西水丸（朝日新聞社、1997年、ISBN:4022571322）（新潮文庫　1999年、ISBN:4101001472）
村上ラヂオ　画／大橋歩（マガジンハウス、2001年、ISBN:4838713142）（新潮文庫、2003年、ISBN:4101001529）
ポートレイト・イン・ジャズ　絵／和田誠（新潮社、1997年、ISBN:4103534079）（新潮文庫、2004年、 ISBN:4101001537、1&2の合冊）
ポートレイト・イン・ジャズ２　絵／和田誠（新潮社、2001年、ISBN:4103534125）

波の絵、波の話　写真／稲越功一（文藝春秋、1984年、ISBN:4163388109）
PAPARAZZI　構成／伴田良輔（作品社、1990年、ISBN:4878938110）※エッセイ「セレブたちの第三の角」掲載とのこと（AERA Mook『村上春樹がわかる。』より）
使いみちのない風景　写真／稲越功一（朝日新聞社、1994年、ISBN:4255940428）（中公文庫　1998年、ISBN:4122032105）

紀行文

雨天炎天　ギリシャ・トルコ辺境紀行　写真／松村映三（新潮社、1990年、ISBN:4103534028）（新潮文庫　1991年、ISBN:4101001391）
遠い太鼓（講談社、1990年、ISBN:4062033631）（講談社文庫　1993年、ISBN:4061853821）
辺境・近境　写真／松村映三（新潮社、1998年、ISBN:4103534087）（新潮文庫　2000年、ISBN:4101001480）
辺境・近境　写真篇　共著・写真／松村映三（新潮社、1998年、ISBN:4103534095）（新潮文庫、2000年、ISBN:4101001499）
もし僕らのことばがウィスキーであったなら　写真／村上陽子（平凡社、1999年、ISBN:4582829414）（新潮文庫、2002年、ISBN:4101001510）
シドニー！（文藝春秋、2001年、ISBN:4163569405）
- シドニー！コアラ純情篇（文春文庫、2004年、ISBN:4167502054）、シドニー！ワラビー熱血篇（文春文庫、2004年、ISBN:4167502062）
東京するめクラブ・地球のはぐれ方　共著/吉本由美、都築響一（文藝春秋、2004年、ISBN:416366470X）

小説案内

若い読者のための短編小説案内（文藝春秋、1997年、ISBN:4163533206）（文春文庫、2004年、ISBN:4167502070）

音楽評論集

意味がなければスイングはない（文藝春秋、2005年、ISBN:4163676007）

ノンフィクション

アンダーグラウンド（講談社、1997年、ISBN:4062085755）（講談社文庫　1999年、 ISBN:4062639971）
約束された場所で　underground2（文藝春秋、1998年、ISBN:4163546006）（文春文庫　2001年、ISBN:4167502046）

回文集

またたび浴びたタマ　画／友沢ミミヨ（文藝春秋、2000年、ISBN:4163565108）

ネット本

CD-ROM版村上朝日堂　夢のサーフシティー　絵／安西水丸（朝日新聞社、1998年、ISBN:402257254X）
「そうだ、村上さんに聞いてみよう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける282の大疑問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？　絵／安西水丸（朝日新聞社、2000年、 ISBN:4022721375）
CD-ROM版村上朝日堂　スメルジャコフ対織田信長家臣団　絵／安西水丸（朝日新聞社、2001年、ISBN:4022575492）
少年カフカ Kafka on the Shore Official Magazine　村上春樹編集長（新潮社、2003年6月、ISBN:410353415X）
- 小説『海辺のカフカ』公式サイトhttp://www.kafkaontheshore.com/（2002年初夏〜2003年2月14日閉鎖）に掲載された、読者と村上春樹のやりとりをまとめた本。
「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける330の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？　絵／安西水丸（朝日新聞社、2006年3月、ISBN:402272319X）

対談集

ウォーク・ドント・ラン　村上龍VS村上春樹（講談社、1981年、ISBN:4061169009）
村上春樹、河合隼雄に会いにいく　共著／河合隼雄（岩波書店、1996年、ISBN:4000022210）（新潮文庫　1999年、ISBN:4101001456）
翻訳夜話　共著／柴田元幸（文春新書129　2000年、ISBN:4166601296）
翻訳夜話2サリンジャー戦記　共著／柴田元幸（文春新書330 2003年、ISBN:4166603302）

翻訳リスト

翻訳本

スコット・フィッツジェラルドの作品

マイ・ロスト・シティー　フィッツジェラルド作品集（中央公論社、1981年、ISBN:4120010104）（中公文庫　1984年、ISBN:4122011345）
ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック（TBSブリタニカ、1988年、ISBN:4484882078）（中公文庫　1991年、ISBN:4122017955）
バビロンに帰る　ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック2（中央公論社、1996年、ISBN:4120025616）（中公文庫　1999年、ISBN:4122034949）

レイモンド・カーヴァーの作品

ぼくが電話をかけている場所（中央公論社、1983年、ISBN:4120012158）（中公文庫、1986年、ISBN:4122012899）
夜になると鮭は…（中央公論社、1985年、ISBN:4120014096）（中公文庫、1988年、ISBN:4122014816）
ささやかだけれど、役にたつこと（中央公論社、1989年、ISBN:4120017842）
カーヴァー・カントリー　写真／ボブ・エーデルマン（中央公論社、1994年、ISBN:412002363X）
Carver's Dozen　レイモンド・カーヴァー傑作選（中央公論社、1994年、ISBN:4120023885）（中公文庫、1997年、ISBN:4122029570）
必要になったら電話をかけて（中央公論新社、2000年、ISBN:4120030504）

ジョン・アーヴィングの作品

熊を放つ（中央公論社、1986年、ISBN:4120014800）（中公文庫　1989年、ISBN:4122025397、ISBN:4122025400）

ポール・セローの作品

ワールズ・エンド（世界の果て）（文藝春秋、1987年、ISBN:4163098100）

C・D・B・ブライアンの作品

偉大なるデスリフ（新潮社、1987年、ISBN:4105203010）（新潮文庫、1990年、ISBN:4102330011）

トルーマン・カポーティの作品

おじいさんの思い出　銅板画／山本容子（文藝春秋、1988年、ISBN:4163102000）
あるクリスマス　銅板画／山本容子（文藝春秋、1989年、ISBN:4163114505）
クリスマスの思い出　銅板画／山本容子（文藝春秋、1990年、ISBN:4163122109）
誕生日の子どもたち（文藝春秋、2002年、ISBN:4163208909）

ティム・オブライエンの作品

ニュークリア・エイジ（文藝春秋、1989年、ISBN:416311310X、ISBN:4163113207）（文春文庫、1994年、ISBN:4167218178）
本当の戦争の話をしよう（文藝春秋、1990年、ISBN:416312120X）（文春文庫　1998年、ISBN:4167309793）
世界のすべての七月（文藝春秋、2004年、ISBN:4163226907）

ビル・クロウの作品

さよならバードランド　あるジャズ・ミュージシャンの回想（新潮社、1996年、ISBN:4105319019）（新潮文庫　1999年、ISBN:4102181113）
ジャズ・アネクドーツ（新潮社、2000年、ISBN:4105319027）（新潮文庫、2005年、ISBN:4102181121）

マイケル・ギルモアの作品

心臓を貫かれて（文藝春秋、1996年、ISBN: 4163521208）（文春文庫上下　1999年、ISBN:4167309904、ISBN:4167309912）

マーク・ストランドの作品

犬の人生（中央公論社、1998年、ISBN:4120028445）（中公文庫、2001年、ISBN:4122039282）

グレイス・ペイリーの作品

最後の瞬間のすごく大きな変化（文藝春秋、1999年、ISBN:4163184902）

J・D・サリンジャーの作品

キャッチャー・イン・ザ・ライ（白水社、2003年4月、ISBN:4560047642）

レイモンド・チャンドラーの作品

ロング・グッドバイ（早川書房）
さよなら、愛しい人（早川書房）

翻訳全集

レイモンド・カーヴァー全集

THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 1　頼むから静かにしてくれ（中央公論社、1991年、ISBN:4124029314）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 2　愛について語るときに我々の語ること（中央公論社、1990年、ISBN:4124029322）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 3　大聖堂（中央公論社、1990年、ISBN:4124029330）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 4　ファイアズ（炎）（中央公論社、1992年、ISBN:4124029349）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 5　水と水とが出会うところ／ウルトラマリン（中央公論社、1997年、ISBN:4124029357）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6　象／滝への新しい小径（中央公論社、1994年、ISBN:4124029365）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 7　英雄を謳うまい（中央公論新社、2002年、ISBN:4124029373）
THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 8　必要になったら電話をかけて（中央公論新社、2004年、ISBN:4124029381）

編訳本

月曜日は最悪だとみんなは言うけれど（中央公論新社、2000年、ISBN:4120030059）: D・T・マックス他
バースデイ・ストーリーズ（中央公論新社、2002年、ISBN:4120033414）: レイモンド・カーヴァー、ポール・セロー、ラッセル・バンクス他; 村上春樹書き下ろし短篇小説『バースデイ・ガール』収録
恋しくて - TEN SELECTED LOVE STORIES（中央公論新社、2013年9月、ISBN:4120045358）: マイリー・メロイ、デヴィッド・クレーンズ他; 村上春樹書き下ろし短篇小説『恋するザムザ』収録

共訳本

and Other Stories　とっておきのアメリカ小説12篇　柴田元幸他共訳（文藝春秋、1988年、ISBN:4163105409）: W・P・キンセラ他
SUDDEN FICTION?超短編小説70　村上春樹・小川高義訳（文春文庫、1994年1月、ISBN:4167254026）: ヘミングウェイ、カーヴァー、ブラッドベリー他（ロバート・シャパード, ジェームズ・トーマス編）

翻訳童話・翻訳絵本

マーク・ヘルプリン　絵／クリス・V・オールズバーグ: 白鳥湖（河出書房新社、1991年、ISBN:4309201768）
アーシュラ・K・ル＝グウィン　絵／S・D・シンドラー: 空飛び猫（講談社、1993年、ISBN:4062058804）（講談社文庫　1996年、ISBN:4062632101）; 帰ってきた空飛び猫（講談社、1993年、ISBN:4062058812）（講談社文庫　1996年、ISBN:4062633701）; 素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち（講談社、1997年、ISBN:4062081504）（講談社文庫　2000年、ISBN:406264875X）; 空を駆けるジェーン　空飛び猫物語（講談社、2001年、ISBN:406210895X）（講談社文庫、2005年、ISBN:4062750325）
絵・文／クリス・V・オールズバーグ: 西風号の遭難（河出書房新社、1985年、ISBN:4309260713）; 急行「北極号」（河出書房新社、1987年、ISBN:4309260896）（改訳版、あすなろ書房、2003年、ISBN:4751519999）; 名前のない人（河出書房新社、1989年、ISBN:4309261191）; ハリス・バーディックの謎（河出書房新社、1990年、ISBN:4309261353）; 魔法のホウキ（河出書房新社、1993年、ISBN:4309261876）; まさ夢いちじく（河出書房新社、1994年、ISBN:4309262317）; ベンの見た夢（河出書房新社、1996年、ISBN:430926283X）; いまいましい石（河出書房新社、2003年、ISBN:4309267009）; ２ひきのいけないアリ（あすなろ書房、2004年、ISBN:475152271X）; 魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園（あすなろ書房、2005年、ISBN:4751522809）