歌詞対訳

#The Smiths#ザ・スミス#Morrissey#モリッシー#歌詞対訳#歌詞和訳#洋楽80年代#1984

3. These Things Take Time - The Smiths

Mine eyes have seen the glory of the sacred wunderkindYou took me behind a dis-used railway lineAnd said, "I know a place where we can go, where we are not known"And then you gave me something that I won't forget too soon But I can't believe that you'd ever careAnd this is why you will never careBut…

#The Smiths#ザ・スミス#Morrissey#モリッシー#歌詞対訳#歌詞和訳#洋楽80年代#1984

2. What Difference Does It Make? - The Smiths

All men have secrets and here is mineSo let it be knownFor we have been through hell and high tideI think I can rely on youAnd yet you start to recoilHeavy words are so lightly thrownBut still I'd leap in front of a flying bullet for you So, what difference does it make?So, what difference does it m…

#The Smiths#ザ・スミス#Morrissey#モリッシー#歌詞対訳#歌詞和訳#洋楽80年代#1984

1. William, It Was Really Nothing - The Smiths

William, It Was Really Nothing The rain falls hard on a humdrum townThis town has dragged you downOh, the rain falls hard on a humdrum townThis town has dragged you down Oh no, and everybody's got to live their lifeAnd God knows I've got to live mineGod knows I've got to live mine William, William, …

#The Smiths#ザ・スミス#Morrissey#モリッシー#歌詞対訳#歌詞和訳#洋楽80年代#1985#Meat Is Murder#ジョニー・マー

The Smiths『Meat Is Murder』和訳 - まとめ

2nd訳し終わったので、まとめ。歌詞としては、1stは1stで鬼気迫っててこわかったけど、そのあとに2ndを訳したらちょっと物足りなくも思ったり。音楽的には表現力が増して、メッセージがより明確になっている。文学的な言葉から、音楽的な言葉へ。そう考えると、1stは誰しも1度しか作れないもの、と当たり前な言い回しの意味を改めて理解したり。歌詞としては簡潔だけど、個人的には"Well I Wonder"が好き。"The Headmaster Ritual"なども。この干支一周分、木星一周分あとに発表されたRadiohead "No Surprises"は一部、"Well I Wonder"を連想さ…

Astro Japonica•4ヶ月前

10. Meat Is Murder - The Smiths

Meat Is Murder Heifer whines could be human criesCloser comes the screaming knifeThis beautiful creature must dieThis beautiful creature must dieA death for no reasonAnd death for no reason is murder And the flesh you so fancifully fryIs not succulent, tasty or kindIt's death for no reasonAnd death …

#The Smiths#ザ・スミス#Morrissey#モリッシー#歌詞対訳#歌詞和訳#洋楽80年代#1985#Meat Is Murder

[ You meet Books Channel Store | 2024年12月13日号 | booksch.shop | 【LP】マジカル・ミステリー・ツアー [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60144 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #THEBEATLES #JohnLennon #MagicalMysteryTour 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年12月13日号 | booksch.shop | 【LP】アビイ・ロード [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60142 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #THEBEATLES #アビイ・ロード #Abbeyroad 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年12月13日号 | booksch.shop | 【LP】4人はアイドル [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60135 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #ビートルズ #JohnLennon #Help 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年12月13日号 | booksch.shop | 【LP】ビートルズ・フォー・セール [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60134 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #JohnLennon #PaulMcCartney #forsale 他 |

tomato diary•8日前

ROXY MUSIC についてその2

ロキシー・ミュージック。個人的にはロキシー・ミュージックを聴く以前にブライアン・フェリーのアルバムボーイズ・アンド・ガールズをいたく気に入っていた。というかいまだに好きなアルバムだけど。ロキシー・ミュージックのアヴァロンよりも…。ブライアン・フェリーは Retrospective: Selected Recordings 1973-2023 が出たばかりだけど、5枚組のエディションはさすがに価格的に買うのは…。YouTubeで聴いた覚えのないのを淡々と聴いている。なぜボーイズ・アンド・ガールズを聴くようになったのか、まったく記憶にない。 CDで聴いていたから大学2年生になってから…

Etsuro1のブログ•10日前

BWV.85 Ich bin ein guter Hirt（われは善き羊飼いなり）で泣く

J. S. Bachの教会カンタータヨハン・セバスティアン・バッハさんが教会歴に合わせて作曲された礼拝音楽だ。そういうワケだから大変な量の曲がある。それを全曲演奏し終えた鈴木雅明さんとバッハ・コレギウム・ジャパンのCDの画像だ。 1995年から始めた全曲演奏と録音は、2013年2月に完結したのだが、その後半数年間の、何回かの公演を拝聴するコトが出来た。カンタータについて、アレコレと専門的なコトを書くのは、その道の方々にお任せするとして、ワガハイ的には単なる音楽ファン並びにイエスの兄貴を慕う老人としての思いなど、チト書こうかと思う。ま、言うまでもなく宗教音楽と言われるものだけに、それがかつ…

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月29日号 | booksch.shop | 【LP】マジカル・ミステリー・ツアー [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60144 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #THEBEATLES #JohnLennon #MagicalMysteryTour 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月29日号 | booksch.shop | 【LP】アビイ・ロード [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60142 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #THEBEATLES #アビイ・ロード #Abbeyroad 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月29日号 | booksch.shop | 【LP】4人はアイドル [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60135 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #ビートルズ #JohnLennon #Help 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月29日号 | booksch.shop | 【LP】ビートルズ・フォー・セール [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60134 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #JohnLennon #PaulMcCartney #forsale 他 |

反俗日記•20日前

ニーナ・シモン、「Ain't Got No, I Got Life」Ain't got 何も、ない。だから、何を持ってるのよ、あたしは？だれからも奪われないもの・・I got my hair, got my head。got my brains, got my ears。口があって、そう、自分自身がいる。命がある。I got my freedom。あたしは、（こうして）生きている。

ニーナ・シモン - Wikipedia 詳しくは英語版WiKiへ ↓ Nina Simone - Wikipedia ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Ain't Got No, I Got Life - Nina Simone 73,687,604 回視聴 2010/06/22Nina Simone playing live in London, 1968.DrMandinga www.youtube.com 訳詞⇒【歌詞和訳・永久保存】落ち込んだらNina Simoneにおまかせ！ | ヘッドライトとテールライト Head&Tail Ain't…

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月22日号 | booksch.shop | 【LP】マジカル・ミステリー・ツアー [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60144 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #THEBEATLES #JohnLennon #MagicalMysteryTour 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月22日号 | booksch.shop | 【LP】アビイ・ロード [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60142 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #THEBEATLES #アビイ・ロード #Abbeyroad 他 |

[ You meet Books Channel Store | 2024年11月22日号 | booksch.shop | 【LP】4人はアイドル [12 inch Analog] ザ・ビートルズ | TOJP-60135 | 東芝EMI株式会社 | 2004年発売 | 新品未使用 | #ビートルズ #JohnLennon #Help 他 |