一般に解釈という作業は、受け取った情報を受け手の側が、自分の言葉なり感じ方なりに置き換える行為だろう。よく使うのは芸術の分野で、文学や絵画や詩歌などのジャンルでよくきく。また、難しい文書や外国語を理解するにあたり、解釈がおこなれる。 法解釈は、通常「legal interpretation」と訳され、外国語の「通訳」と同じく、インタープリテーションを用いる。当然、本来の意味と食い違うおそれがあり、大失敗には責任が伴う。だから、法解釈は法律家しかやってはいけないとおっしゃる法律家もいる。かくして、山ほどの学説や、相異なる判決が出る。仕方がない。 法律に規制される私たちは、ここまでなら合法であると…