知りたがりフリン:火災保険の抵当ではだめですか。 第239投。398ページ、1652行目。 NOSEY FLYNN: Can I raise a mortgage on my fire insurance? BLOOM: (Obdurately.) Sirs, take notice that by the law of torts you are bound over in your own recognisances for six months in the sum of five pounds. J.J. O’MOLLOY: A Daniel did I say? Nay! A Pet…