福岡県万葉歌碑

＜太宰府市（１）＞ ■太宰府市吉松 太宰府歴史スポーツ公園万葉歌碑（巻五 八二三）■ 太宰府市吉松 太宰府歴史スポーツ公園万葉歌碑（伴氏百代） ●歌をみていこう。 ◆烏梅能波奈 知良久波伊豆久 志可須我尓 許能紀能夜麻尓 由企波布理都ゝ 大監伴氏百代 （伴氏百代 巻五 八二三） ≪書き下し≫梅の花散らくはいづくしかすがにこの城（き）の山に雪は降りつつ （訳）梅の花が雪のように散るというのはどこなのでしょう。そうは申しますものの、この城の山にはまだ雪が降っています。その散る花はあの雪なのですね。（「万葉集 一」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）しかすがに【然すがに】副詞：そうはいうも…

＜北九州市（２）＞ ■北九州市戸畑区夜宮 夜宮公園万葉歌碑（巻十二 三一六五）■ 北九州市戸畑区夜宮 夜宮公園万葉歌碑（作者未詳） ●歌をみていこう。 ◆霍公鳥 飛幡之浦尓 敷浪乃 屡君乎 将見因毛鴨 （作者未詳 巻十二 三一六五） ≪書き下し＞ほととぎす飛幡（とばた）の浦（うら）にしく波のしくしく君を見むよしもがも （訳）時鳥（ほととぎす）が飛ぶというではないが、その飛幡の浦に繰り返し寄せる波のように、しばしば重ねてあの方にお逢いできるきっかけがあったらなあ。（伊藤 博 著 「万葉集 三」 角川ソフィア文庫より） （注）ほととぎす：飛幡（とばた 北九州市）の枕詞。（伊藤脚注） （注）しきなみ…

2⃣北九州市＜１＞ ■北九州市小倉北区貴布祢神社万葉歌碑（巻十二 三二一九）■ 北九州市小倉北区貴布祢神社万葉歌碑（作者未詳） ２０２０１１１６撮影 ●歌をみていこう。 ◆豊國乃 聞之長濱 去晩 日之昏去者 妹食序念 （作者未詳 巻十二 三二一九） ≪書き下し≫豊国（とよくに）の企救（きく）の長浜（ながはま）行き暮らし日の暮れゆけば妹（いも）をしぞ思ふ （訳）豊国の企救の長浜、この長々と続く浜を日がな一日歩き続けて、日も暮れ方になってゆくので、あの子のことが思われてならない。（「万葉集 三」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）企救：北九州市周防灘沿岸の旧郡名。（伊藤脚注） （注）ゆき…

福岡県は、犬養 孝著「万葉の旅 上・中・下」平凡社ライブラリーの「万葉歌所出地名分布の表」では、全国で６番目になっている。 ちなみに順位をみてみると、奈良県（８９７）、大阪府（２１８）、滋賀県（１４５）、兵庫県（１４２）、富山県（１４０）、福岡県（１２９）である。（歌、題詞、左注の地名数の計） 福岡県の万葉歌碑については、福岡県1⃣京都郡みやこ町、2⃣北九州市＜１＞、3⃣北九州市＜２＞・宗像市・福岡市、4⃣太宰府市（１）、5⃣太宰府市（２）、6⃣太宰府市（３）の順で紹介していきます。 福岡県京都郡（みやこぐん）みやこ町の豊前国府跡公園の万葉歌の森には、万葉歌碑が１０基立てられている。主な歌碑を…