本稿は1938年、スウェーデン海軍部が政府宛に提出した艦隊整備に関する調査報告書をOCRを通してテキストデータ化したものをグーグル翻訳に素通ししただけのものである。ただし、一部に関しては適宜見出しを補っている(見出しのみ、当該部分は()で括った)。 瑞海軍 1938年の艦隊整備に関する調査報告 原文 - メモ置き場 瑞海軍 1938年の艦隊整備に関する調査報告 雑訳 - メモ置き場 古いタイプ打ち文章で裏写りなどもあるので、OCRを通した段階でだいぶ怪しい代物と化しており、それをスウェーデン語を全く介さない筆者が機械翻訳しているので、大体の雰囲気がつかめる以外の役には立たない。