Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
繁体字
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

繁体字

(一般)
【はんたいじ】

リスト::文字と記号

正称は「正字」あるいは「正体字」。
古来から中国が使われている由緒ある文字である。
現在は、主に台湾、マカオ、香港、シンガポールで一般に使用されている。大韓民国では学術論文に多用される。公式に採用されているのは台湾のみ。

近世になってから、タイピングの便利により、漢字を廃止する論調があって、その中継として漢字の簡化を行った。
例えば、中華人民共和国が簡体字に、日本は新字体に。
但し、ついに漢字廃止の運動が失敗と見做し、簡化のレベルに留まった。
また、コンピュータが発達する現代、タイピング問題もなくなるのである。


中華人民共和国の大陸部で使用される「簡体字」に対して、漢字感化運動以前の漢字を繁体字という。また、日本で1923年常用漢字表が発表された後、使用されるようになったものは略字、または、新字体と呼ばれる。


逆に、あらゆる事情により、中華人民共和国の漢字簡化運動と反対に、
「伝統的、正しな字形を守ろう」とする中華民国(台湾)などでは、今も「正体字（繁体字）」を用いていることになる。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
office Hana Blogs•3ヶ月前

Revenue and Expense Calculation Standards / 收益與費用計算標準 / 収益と費用の計算基準

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 Revenue and Expense Calculation Standards 收益與費用計算標準 収益と費用の計算基準 Revenue and Expense Calculation Standards I recently watched the 8th lecture o…

#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字

ネットで話題

もっと見る
195ブックマーク中国語ピンイン変換や、簡体字・繁体字変換・多音字辞典なら | どんと来い、中国語無料中国語会話テキスト すべての発音が収録されています。你好吗？ 第1回こんにちは 第2回お元気ですか？ 第3回お忙しいですか？ 第4回【お役立ち単語集】家の中のさまざまな生活用品 第5回お名前は？ 第6回今日は何月何日？ 第7回ご紹介します 第8回何人家族ですか? 第9回【お役立ち単語集】最低限、抑えておきたい基...dokochina.com
76ブックマーク中国語繁体字の標準化にぶつかって今年の10月、私はサンフランシスコで行われるW3C主催のTPACというイベントとブック・イン・ブラウザ会議に参加するため、シリコンバレーに向かった。 太平洋を越えて台湾からアメリカ西海岸へ行くには、とても費用がかかる。数年前、私がまだ取材記者だった頃は、東京、香港、上海、サンフランシスコ、クパチーノなどで...magazine-k.jp
51ブックマーク世界のキーボード入力事情調査～中国語・繁体字編～dailyportalz.jp
47ブックマーク№1,468　中国紀行　“ 饅頭（マントウ 繁体字: 饅頭; 簡体字: 馒头; 拼音: mántou; ウェード式: man²tou、満州語：mentu）” - 糸屯 ち ゃ ん の エ ン タ メ 通 信baribari-junny.hatenablog.com
43ブックマーク「Google Meet」の字幕機能が日本語にも対応 ～英語→日本語の翻訳も可能に／韓国語、標準中国語（繁体字）、ロシア語などの字幕も表示できるようにforest.watch.impress.co.jp
35ブックマークまともな簡体字・繁体字変換 - アスペ日記takeda25.hatenablog.jp
34ブックマークAmazon Translate が、日本語、ロシア語、イタリア語、繁体字中国語、トルコ語、およびチェコ語のサポートを追加しました。 | Amazon Web Servicesaws.amazon.com
33ブックマーク中国語変換(簡体字・繁体字・日本語漢字) by 楽訳中国語中国語学習から中国語翻訳の第一線まであらゆる分野でご利用いただけます。検索して見つからなかった中国語単語は辞書システムに自動記録されますので、楽訳チームメンバーより不定期で辞書データベースを更新させていただきます。皆様のご活用は、楽訳中国語辞書の力です。www.jcdic.com
30ブックマーク「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む : 中国オタク「簡体字と繁体字について、どう思う？どっちが好き？」2012年07月10日19:05 カテゴリオタクin中国北京生活のあれこれ 中国オタク「簡体字と繁体字について、どう思う？どっちが好き？」 現在中国本土で使われている漢字は簡略化されたいわゆる 「簡体字」 ですが、香港マカオや南方などではそれ以前に使われていた 「繁体字」 も普通に使われています。 また、中国のファンサ...blog.livedoor.jp

関連ブログ

office Hana Blogs•3ヶ月前

Management is the Key to Quality Improvement / 管理是品質改進的關鍵 / マネジメントが品質改善の鍵

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 Management is the Key to Quality Improvement 管理是品質改進的關鍵 マネジメントが品質改善の鍵 Management is the Key to Quality Improvement How to Successfully Achiev…

#「品質でもうけなさい」#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
office Hana Blogs•3ヶ月前

How Does Holistic Optimization Transform a Company? / 整體最佳化如何改變公司？ / 全体最適で企業はどう変わる？

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 How Does Holistic Optimization Transform a Company? 整體最佳化如何改變公司？ 全体最適で企業はどう変わる？ How Does Holistic Optimization Transform a Company? How Does …

#「品質でもうけなさい」#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
office Hana Blogs•3ヶ月前

Accounting Standards and International Compliance / 會計準則與國際準則的對應 / 企業会計の基準と国際的対応

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 Accounting Standards and International Compliance 會計準則與國際準則的對應 企業会計の基準と国際的対応 Accounting Standards and International Compliance Hello, I’m An …

#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
office Hana Blogs•3ヶ月前

Regulations on Corporate Accounting / 企業會計法規 / 企業会計に関わる法規則

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 Regulations on Corporate Accounting 企業會計法規 企業会計に関わる法規則 Regulations on Corporate Accounting I recently watched the fifth lecture in the "Moder…

#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
office Hana Blogs•4ヶ月前

How to Efficiently Solve Quality Management Issues / 如何有效地解決品質管理問題 / 品質管理で効率的に問題解決する方法は？

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 How to Efficiently Solve Quality Management Issues 如何有效地解決品質管理問題 品質管理で効率的に問題解決する方法は？ How to Efficiently Solve Quality Management Issues What …

#「品質でもうけなさい」#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
office Hana Blogs•4ヶ月前

Is ISO9000 Certification Really Beneficial? / ISO9000 認證真的有用嗎？ / ISO9000を取得したけど、本当に役立っていますか？

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 Is ISO9000 Certification Really Beneficial? ISO9000 認證真的有用嗎？ ISO9000を取得したけど、本当に役立っていますか？ Is ISO9000 Certification Really Beneficial? Obtainin…

#「品質でもうけなさい」#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
office Hana Blogs•4ヶ月前

The Purpose and Role of Corporate Accounting / 企業會計的目的和角色 / 企業会計の目的とその役割

伊藤庵的自我介紹部落格連結Listed in English, Formosan, and Japanese in that order.Please note that this is an automatic translation.按順序列出了英語、台灣語和日語。請注意，這是自動翻譯。日本語は最後にあります。 The Purpose and Role of Corporate Accounting 企業會計的目的和角色 企業会計の目的とその役割 The Purpose and Role of Corporate Accounting Mastering the Basics of Cor…

#中小企業経営者#品質管理#品質エンジニア#台湾#English#繁体字
まめはなフォト記録•19時間前

【南投】開更号で紅茶を飲む

先日、日月潭に観光へ行った。 日月潭にはいくつか観光スポットがあるのだが、そのうちの伊達邵というエリアで昼食をとった。ここには、レストランやストリートフード店が並んでおり、一人旅でも家族旅行でも食事を楽しむことができる。 日月潭にきたら、やはりアッサムティーを飲まねば！ということで、開更号さんでミルクティーを注文した。 お店の看板（繁体字） 開放的な雰囲気 メニュー カフェインを普段控えているのだが、ここにきたからには紅茶を飲みたい！ということで、ミルクティーを選んだ。ストレートよりはカフェイン含有量が少ないと信じたい。 ちなみに、ガイドさん曰く、日月潭の紅茶はほのかな甘みが特徴なため、ミルク…

壺中天•5日前

澳門レトロ街歩き：營地大街と「三街」

「マカオ発祥の地」というと媽閣廟を思い浮かべる人が多いと思う。「Macao」の名前の由来であることや、廟とその周りの集落はポルトガル人の来航以前から存在していたのでそれも間違いない。一方で旧ポルトガル植民地としてのマカオの街は、実はここ「營地大街」からスタートした。ロケーションはセナド広場の西側で、セナド広場とサンパウロ天主堂跡、さらに福隆新街など旧市街の主要観光地の多くがこの道を通じて結ばれている。これも道が先にあって、その周辺に街区や施設が作られたためだ。さらに教会や砦などポルトガルと関係の深い遺跡はこの道より東側に集中しているが、これにもちゃんと理由がある。（※正確には営地大街とつながる…

弓チョコのポケモンブログ•6日前

GO産初日マスボ色違い蒼響！！

蒼響！！ について。 今界隈でホットな話題でもある、GO産色違いザシアン。 その超貴重な個体をゲットしたという記事です。語ります。 ↑こちらは通常色。既にカッコイイ。 ↑実際に捕獲して連れてきた「蒼響」。親名とIDは一応隠します。出会った日付はGO内での日付なので、実装初日に捕獲した証明にもなります。 ポケモンGOでは「伝説レイド」という、伝説のポケモンに複数人で挑み、勝利することで捕獲チャンスがあるという遊びがあります。 伝説レイドに登場する伝説ポケモンは期間が決まっています。 今回のザシアンは2024/9/26〜10/4まで。 色違い確率は……公式発表が無いため実際の所は分かりません。が、…

働きたくない•8日前

[BCL]XSGの4桁数字の羅列を中国語に戻す

小ネタです。 まとめ 中国の海岸局が、A1Aや、短波のF1B*1において使う4桁英数字の解読方法は、次の通り 英文モールス / ASCIIとして受信する 数字の略字（T, A, U, D, N）は数字に戻す（Cut numbers、あるいは日本語だと「略体数字」と呼ばれるもの。ただしV・Bは使わない） T A U D N 0 1 2 8 9 得られた4桁数字は漢字1文字を表す（電碼）。具体的な文字の符号化体系はChinese Commercial Code（CCC）。以下のサイトなどで復元できる： www.njstar.com （文字を、CCCで符号化し、得られた数字を更にモールス符号/ASC…

wiketrend77のブログ•11日前

パルワールド ps5 海外版 北米版 ダウンロード方法

パルワールド ps5 海外版 北米版 ダウンロード方法 パルワールドのPlayStation 5版が海外で発売されましたが、日本での発売は現時点で未定となっています。海外版をダウンロードして遊ぶ方法について説明します。 パルワールド ps5 海外版 北米版 ダウンロード方法 北米版PS5ストアからのダウンロード方法 注意点 日本語字幕の対応状況 注意点 パルワールド ps5 海外版 北米版 ダウンロード方法 北米版PS5ストアからのダウンロード方法 1. **北米のPSNアカウントを作成する** - 新規のPlayStation Networkアカウントを作成し、国/地域を北米に設定します。 …

状況が裂いた部屋•13日前

台湾旅行記④

○ 4日目 3泊したホテルをチェックアウト。快晴だった。朝から非常に暑い。セブンイレブンで飲み物を買い、徒歩圏内だったので迪化街（てきかがい）を通ってみた。 数ブロックにわたって雑貨屋やレコード屋などが並ぶ。オシャレな煉瓦造りの建物があった。若者にも人気のある商店街らしい。まだ早朝のためあまり店は空いていない。永楽市場という建物があったので侵入してみると全然店は開いてなかった。開店準備前だからか、階段に座って店員が朝飯を食べていた。 その永楽市場の向かいにある食堂でビーフンを食べた。めちゃくちゃ美味しい。あっさりした塩スープからは魚介系の旨みを感じる。確か店名は「旗魚米粉湯」だった。メニューに…

チェンライの市場から•14日前

ソードタイ

トードタイ（ソードタイ）の朝市から チークの葉に包まれた納豆は ひとつ10Bで値段が変わっていなかった 生きたニワトリも売っていた 概ね地べたに並べて売られる 肉屋さん 旅行中につき2013年11月にアップしたブログを再掲します。この日から10年余、GHなどの値段は変わりましたが朝市は昔のままです ソードタイ ■新しい街 チェンライからホェイモ村までは約70キロ、車で2時間足らずの距離だから日帰り可能。でもブランコ祭りの番組の中で、ソード・タイ村の朝市が紹介されていた。どこか鄙びた風情で好感が持てる。せっかく近くまで行くのだからこのソード・タイの朝市を見物しよう、と決めていた。ソード・タイは英…

ながさっちゃんぽん•14日前

2024.09.22 藍皮解憂号

台鉄の藍皮解憂号（Lánpíjiěyōuhào）に乗車した。嘗て走っていた普快車客車列車を観光列車として復活させたものであり，雄獅旅遊が経営権を取得し走行させている。*1 枋寮にて「枋客文旅」前泊。海が見えるリゾートホテルで朝食バイキング付き，1泊9000円と非常に良いホテルだった。 9:30頃，駅南西側の藍皮意象館にて搭乗手続。団扇と各種搭乗券，サービス券（記念硬券つき）を受領。 10:00より改札開始。改札といっても団体は首から提げたストラップで出入自在の様相。 内装外装とも大胆な塗装塗替等は一切行われていない。2020年頃に引退前の普快車に乗車したが，当時の印象からあまり変わらなかった。…

ドーナネットワーク パート2 | アニメ総合公式情報サイト•14日前

ゲーム『ディズニー ピクセルRPG』正式サービス開始日が 2024年10月7日(月)に決定！ 

ゲーム『ディズニー ピクセルRPG』正式サービス開始日が2024年10月7日(月)に決定！ オンラインゲームの企画・開発・運営・配信などを行うガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社は、「iOS」および「Android(TM)」端末向けにサービスを予定している『ディズニー ピクセルRPG』について、最新情報を発表した。 事前登録者数60万人を突破！ 正式サービス開始日が2024年10月7日（月）に決定！ 正式サービス開始日決定！リポストキャンペーン ガンホーのスマートフォン向け完全新作RPG『 ディズニー ピクセルRPG 』について、事前登録者数が60万人を突破し、 正式サービス開始日…

双子と本と•15日前

子連れ台湾旅行 : 4歳双子と行く台北、ご飯と移動手段

4歳双子の春休みに合わせて、台北を旅行してきました。大人たち2人で訪れたときとは違い、フライト時間やホテルなど子供に合わせてみましたが、割と無理なく旅できました。ご飯や移動手段など子連れ台北旅の記録です。 台北101の展望台にて 旅程 羽田1泊 + 台北3泊の4泊５日旅 フライト ホテル 台北内の移動はMRTとタクシー MRT タクシー 1日目 2日目 入国 タクシーでホテルに 3日目 4日目 5日目 旅のやり残し 神農生活に行きたかった スイーツとお茶のお店を開拓したい まとめ 旅程 羽田1泊 + 台北3泊の4泊５日旅 台北市内のみ、九份等には行っていません。以前大人だけで訪れたのですが、な…

静岡移住生活•15日前

ササニシキ・ピラット・足りない食材・降りそうな雲・ニーチェ「ツァラトゥストラ」新旧の表28、29

ラジオスイス／クラシックチャイコフスキー - ピアノ協奏曲 第2番 ト長調 作品44🎼(メロディ・ジャオ[ピアノ]／ミハイル・ユロフスキ指揮スイス・ロマンド管弦楽団)メロディ・ジャオ(簡体字中国語:赵梅笛;繁体字中国語:趙梅笛;ピンイン: Zhào Méidí;1994年9月7日 -… pic.twitter.com/Wj3STm0zDk — りなも@mix (@shin16_dynamo) 2024年9月20日 新天竜川橋と雲。しかし、反対側は青空。 元町珈琲上新屋の離れでアイスコーヒー。「ツァラトゥストラ」新旧の表28、29を345ページまで読んだ。ニーチェ「私の兄弟たちよ、私が君たちに善…

ちょこまか中国•19日前

マカオに来てみた。

S市からマカオまでは直行便のフェリーが出ていて、所要時間約1時間。金額は240元くらい。 綺麗な船で、揺れもあまりなく、スイーッと行けちゃいます。 なお、マカオに行くにはイミグレを通るけど、フェリー乗り場の中国出境も、マカオでの入境もかなりスムーズ。 フェリー降りてもなかなか「マカオらしさ」がなかったんだけど、おお。 看板などはポルトガル語と中国語（繁体字）の併記！ ただ、ポルトガル語ってマカオの中のどれくらいの人が普通に喋れるのかは不明…。 今回は中国は月曜と火曜が中秋節で休みなので。 お隣香港は休みがズレているのでそんなに人いないかな？とおもったんだけど、そんなことなかった！めっちゃめちゃ…

阿部真之助（1961年生）•21日前

「お愿い」って…何と読むのかな？ 繁体字なの？ 簡体字なの？ 中華人民共和国の字体だね！ 中国人のネットおかまクソ野郎 きさん、しまいにゃ、ぼてくりこかすぞ

徒然なる儘に ・・・ ⑤•22日前

神とは存在するのか第二章 ③

[601] タンチョウ 2024/09/06 10:58 qK/jMifD9HO 祖父は東京陸軍騎兵実施学校卒業でございます・・乃木将軍の馬番に任ぜられたのは性格の真面目さだけだったらしいです・・乃木将軍は信頼できる人数人しか近寄らせなかったと祖父が申していた次第でございます・・神社が出来るほどの苦労であらせられました・・ [602] タンチョウ 2024/09/06 11:11 qK/jMifD9HO 生臭坊主のような迷い事をおっしゃっては情けのうございます・・最後の最後に理性の残りますように・・祖父の遺言は『真面目にしておくこと』・・南無観世音菩薩🙏 [603] 志賀直哉（小説の神様） 2…

花粉団子は入らない•1ヶ月前

第１回しゃちおふ　オフレポ？

ゴーオンダイン。しかばねです。 今回は第１回しゃちおふのオフレポ兼名古屋旅行日記になります。 案の定日記になってしまいましたが良ければお付き合いください。 ※認識相違や気になる部分あればDMでご一報くだしあ。 ■会場つくまで オフ前ルーティーンをこなしつつ東海道新幹線で名古屋へ。 初めての西側遠征で大分緊張気味。 名古屋駅について思ったこと 「キヨスクがなんか多い」 グランドキヨスクだのギフトキヨスクだの謎の種類がある。リージョンフォームか？ 到着して参加費を払おうとしたらさらに問題発生。財布が無い。昼休みに回収して参加費を支払いしました(さいの目さん寛大な対応ありがとうございました)が、30…