誤用

寝起きのぼんやりとした頭になんの脈絡もなく「地獄の釜の蓋があく」という言葉が思い浮かんできた。 自分でもなんで？と思いながらもどういう意味だったかなと調べてみると以下のような意味であるとAIの解説が。 「地獄の釜の蓋があく」は、正月と盆の16日に、地獄の鬼も罪人を煮る釜の蓋を開けて休息する、という言い伝えから派生した慣用句です。この日は、世の中の人も仕事をやめて休む習慣があります。近年では、「収拾がつかなくなる」「混乱が起こる」といった意味合いで使われることもあります。 あれ、なんか思ってた意味と違う。というかわりと後半的な意味だと思っていた。でもそれはよく考えてみたら「パンドラの筺が開」くと…

はじめに 誤用の分類 誤用の具体例 誤用への訂正フィードバック はじめに 日本語初中級学習者の作文指導 : 学習者の誤用分析をもとに | 学術機関リポジトリデータベース など、誤用（まちがい）を分析することで、指導方法を見直す研究が多くある。 誤用の分類 中級日本語学習者の作文における困難点 : 文構造の呼応関係について | 学術機関リポジトリデータベース の先行研究整理が参考になる。 文法的な誤用だけでなく、 ＜講演＞ソトとウチの接点としての日本語学習 : 日本人と外国人の日本語コミュニケーション : 学習者の「安全な誤用」と「危険な誤用」 | 学術機関リポジトリデータベース のように、敬意…

流れに棹さす(ながれにさおさす)意味流れに乗って走る船に棹でさらに勢いをつける意味で、好都合なことが重なって物事が順調に運ぶたとえ。 これは完全に意味を取り違えていました。自分で使うことはなかったけど、”流れているものを、棹で止めてしまう”みたいに、邪魔することだと思ってました。たぶん「横槍を指す」ということばとごっちゃになっていたのでしょう。 ただ、明らかに間違って使われてる場面もきっと少なくないような気がします。自信はないけど、使われ方の前後関係から判断して”じゃまなこと、よけいなこと”という意味を汲み取ったに違いないなんて往生際の悪いことを思ってしまうのです ランキング参加中雑談 コメン…

僕の座右の銘のひとつが「情けは人の為ならず」なのですが、20年ほど前にショッキングなことを言われました。 本題に入る前に2つのことを解説しておきます。 （1）まず、いつものようにChatGPTに意味を教えてもらいました。 ---＜意味＞------------------------------------------------------------------------------------- 「情けは人の為ならず」は、「人に親切にすることは、結局は自分にも良い結果として返ってくる」 という意味のことわざです。 しかし、このことわざはよく誤解され、「他人に情けをかけるのは、その人のた…

本日 11/16 の 北海道新聞 朝刊、第2社会面の隅っこに掲載された「まなぶんクイズ」にブツブツ言って絡んでしまいましょう。========================================================【問題文】明るいものや立派な人が数多く並んでいることを表す言葉「○○○のごとく」。○は夜空に無数に輝くもの漢字3文字だよ。 【答え】綺羅星（きらぼし）綺羅は美しい衣服のこと。「綺羅、星のごとし」がつながって、この言葉になったんだ。 問題作成・北海道社会科教育連盟==================================================…