谭松韵

今23話、ちょうど半分くらいまで視聴したんだけれど、、うん！映像も美しいし、演者さんは素晴らしいし（特にヒール役の何泓姗さん！）、すべてにおいてゴージャスかつ丁寧に作られているドラマ、という印象✨ で、今男主人公さんがヒロインに、抑えつつも猛アプローチ中なんだけれども、なんかねえ～～～、この展開を心待ちにしてたものの、若干心中複雑なんよな～～。 ていうのも、この男主人公さん、心は”初恋”かもしらんけど、実際は、フツーに3人も妻がいて子どもまでいるんよな、、って思ったら、なんかこう、アプローチの手慣れた感じや焦らない感じが別方向にリアルで、やりきれない気持ちになるんだわ💧 家のためとはいえ、感情…

今絶賛視聴中の「恋心は玉の如き」。「マイ・サンシャイン」を見てから、ウォレス・チョンさんの時代劇も見てみたいなあ～って思ってたので、この機会にチャレンジ✨、、てか、受験勉強しろ！って感じなんだけどね💦（今月末が中検試験日！！） 7話まで視聴し、ヒロインが復讐のために結婚を決めた（というより半ば強制）とこなんだけど...ん～～～、なんていうか、先婚后爱（結婚後愛が芽生える）ものは、もうお腹いっぱいなんよなあ～～～～。なんで、このヒロインは結構強そうなんで、あえて結婚せず刺繍家？として独り立ちするストーリーで良かったのでは？って心底思ってしまった💧本当に残念。 だけどさ、それじゃあ天下のウォレス様…

み、見終わった～～～！！中国ドラマ44本目視聴完了♪…いやあ、やっぱり日本語訳だと物語の詳細がよくわかっていいわ（笑）中国語字幕だけだとどんだけ抜け落ちてるか思い知った～～～💧もっともっと勉強しなきゃ！ 特に胡桃のくだりは、”！！！そうだったんだああああー！！！”と大いに納得。全く理解できていなかったので、やっとこさ納得がいった。あと李ママがなぜ死んでしまったのか、についても。 それにしてもねえ、、月ちゃんのご両親が離婚してしまったのは意外だったな。最後に水槽の魚たちを川へ放流するのも、これから北京へはばたく月ちゃんの隠喩だよね？？もう籠の中の鳥ではなく、堂々と自分で自分の道を歩けるようになっ…

今GYAO！にて、ちゃんとした日本語訳で見直しているのがこのドラマ「家族の名において」。恥ずかしながら、やっとヒロイン・ジェンジェンのママや大きいお兄ちゃんの妹の死の真相を詳しく知ることができた💦…そうか、、そういう理由だったのねえ！はあ、、、辛いのう～～～（溜息） しっかし、本当にこのドラマ、李パパ以外”全員毒親”（まあ、大きいお兄ちゃんのパパも悪くはないけど、すぐ仕事に逃げるからな～苦笑）という、まさにアウトレイジ状態(苦笑） 「親ガチャ」っていう言葉が一時期物議を醸しだしてたけど、ーうん、個人的にもやっぱどんな親元に生まれるか、で子どもの人生の難易度は大きく変わっていくと思う。このドラマ…