소나기（夕立） 著者：황순원（ファン・スンウォン） 直訳：이선생님의 독서 서클 모두 (李先生と読書サークルのみんな) (※)＝心の移り変わりや意訳 소년은 개울가에서 소녀를 보자 곧 윤 초시네 증손녀딸이라는 걸 알 수 있었다. 少年は 小川のほとりで少女を見てすぐに ユンチョシ*1の家のひ孫娘だと分かった。 소녀는 개울가에다 손을 잠그고 물장난을 있는 것이다. 少女は 小川に手をつけて水遊びをしているのだ。 서울서는 이런 개울물을 보지 못하기나 한 듯이. ソウルでは このような小川の水は見た事がないと言うように． 벌써 며칠째 소녀는 학교서 돌아오는 길에 물장난이었…
