香格里拉

こんにちは、阿生です。雲南編ラストは再び麗江に舞い戻り、ナシ族のご飯！見慣れぬ野菜の炒め物や焼きスペアリブが絶品でした。 雲南編続きです↓ chuka.tokyo chuka.tokyo 麗程飯店 この日は朝から車に乗って香格里拉から100kmの場所にある白水台へ！ナシ族の聖地と呼ばれる場所で石灰が固まってできた棚田状の泉を眺めた。 白水台は香格里拉と麗江の中間地点にあったので、行きの運転手と交渉して麗江まで送ってもらうことに。白水台の周りにはほとんど何もないのでタクシーも捕まらなかった。バスも1日に数本しか無いようでなかなか交通が不便なので行かれる方はご注意を。 というわけで、白水台から再び…

こんにちは、阿生です。雲南編の続きです。香格里拉初日の夜は雲南で食べたかったキノコ鍋！キノコ出汁が効いたスープが美味しくて幸せでした。 こちらの続きです。↓ chuka.tokyo chuka.tokyo 菌語山房餐飲店 場所は香格里拉の古城から少し歩いたところ。古民家風の外観。門をくぐって2階席まであがる。 店員さんにメニューを見せてもらって、どれにしようか少し迷っていたら、「中国版食べログやホットペッパーの美団でキノコ鍋セットのクーポンを買うのがお得だよ」と言われたのでそれにすることに。追加で松茸を別トッピングで注文！ 少し待っていると鍋とキノコが運ばれてきた！種類もわからないキノコがたく…

こんにちは、阿生です。石林を観光した後はその足で昆明まで戻り、夜行列車に。一晩かけて向かうは香格里拉（シャングリラ）。昆明からの直通列車はないので、ひとまず麗江行きの列車に乗り翌朝、麗江着。次の香格里拉行きの高速鉄道までは3時間くらい時間があったので麗江古城で朝ごはん！ 前回までの記事はこちら。↓ chuka.tokyo chuka.tokyo 忆食飨 麗江古城に来るのは7年ぶり。前回も昆明から鉄道で半日かけて向かったことを思い出す。古城は夜になっていったので朝からぶらぶらするのは初めて。 朝市が開かれていて、道端でおじちゃんおばちゃんがキノコやら果物やら蜂蜜やらを売っている。 この辺りはナシ…

こんにちは、阿生です。9/21~27まで1週間、雲南旅行に行ってきました。西双版納入りしてから、普洱、昆明、香格里拉、麗江というルートです。忘れる前に食べたものや訪問した場所を記録しておこうと思います。 西双版納で孔雀宴！ 深センから飛行機に乗って約2時間で雲南省は西双版納に。2023年の年末にも友人の結婚式への参列で昆明に行くついでに西双版納にも行ったので約10ヶ月ぶりの再訪！ 前回は鉄道で来たので初の西双版納空港。 ↓前回訪問時のレポ。 chuka.tokyo chuka.tokyo ホテルからの景色。 ひとまずホテルにチェックインして向かったのは徒歩圏内にあった孔雀宴が食べられるお店！孔…

深圳日帰り旅 先週の木曜日、夕食を食べに香港から深圳へ日帰り旅。夕方、深圳の皇岗口岸（皇崗口岸）から深圳入りし、そのまま地下鉄で会展中心（会展中心）駅に移動しました。 あまり時間がなかったので、皇岗口岸（皇崗口岸、ホァンガンコゥアン）からアクセスしやすいモールで食事をしようと思い、卓悦INTOWN（ジュオーユェ・インタウン）か卓悦中心（ジュオーユェ・ジョンジン）に行くことにしました。どちらも会展中心（会展中心、フイジャン・ジョンシン）駅から徒歩距離なので、まずは卓悦INTOWNに行きました。 卓悦INTOWN 卓悦INTOWNは私が深圳に住んでいた時もすでにあって、何度かここにある海底捞（ハイ…

张哲瀚監督作品『八月』訳してみました。12分27秒あたりまで。ハンハンのナレーション部分のみ。 这是我第一次见到弦子 听到弦子的声音乐器总是让我有天然的亲近感所有的音乐好像都有一种魔力两年前把我从精神绝境中拉出来的就是音乐那时我每天待在家里不敢出门 不敢见人直到有一天我开始学习弹吉他音乐 就像是一个会永远陪伴着我的不离不弃的朋友 邓珠老师说他的一家酒吧在2014年1月香格里拉的那场大火中烧得只剩下几根房梁但两个月后他又开了第二家酒吧并且用“快乐”来命名在废墟上重建不是容易的事经历过了才知道灾难中失去的不止是苦苦奋斗的成果还有很多看不见的东西在坍塌好在 邓珠老师一直有弦子我也重新找到了自己的音乐…

You Tubeで公開された张哲瀚監督作品『八月』の最初から4分14秒あたりまで訳してみました。 云南 哈巴雪山 海拔5396米 2022年八月我在登一座雪山攀爬了八个多小时后呼吸都很艰难去往峰顶的这段路 好像无比漫长小时候的八月是什么样 已经模糊了清晰记得的是17岁那年最炙热 最青春的八月我考上了梦寐以来的上海戏剧学院大学毕业后的十年里关于八月的很多记忆 都和一个地方有关横店中国最大的影视基地那里每天有几十个剧组同时开工数十万名大大小小的演员都渴望着幸运降临我也是其中一个在40度的高温下在四五层戏服和闷热的头套里全力以赴从来没有想过这一切会在2021年八月夏然而止一场突如其来的网络风暴后我被…

2023年、あっという間の一年でした。年越し前に2023年振り返りみたいなのをやりたかったのですが、気が付いたら2024年になっていました。去年は久しぶりにあちこち旅行に行けた年でした。一応旅ブログということで、旅した場所を振り返りつつ、去年一年を振り返ってみたいと思います。 1月：日本 2月：日本 3月：マカオ 4月：マカオ、シンガポール、深圳 5月：深圳、マカオ 6月：どこへも行かず 7月：日本、マレーシア（プトラジャヤ、クアラルンプール） 8月：タイ（バンコク） 9月：日本 10月：ベトナム（ホーチミン、ブンタウ） 11月：日本 12月：深圳、日本、ベトナム（ホーチミン） 1月：日本 2…