高松分園

●歌は、「高松のこの嶺も狭に笠立てて満ち盛りたる秋の香のよさ」である。 一宮市萩原町 高松分園（４７）万葉歌碑＜作者未詳＞ ●歌碑は、一宮市萩原町 高松分園（４７）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「詠芳」＜芳（か）を詠（よ）む＞である。 ◆高松之 此峯迫尓 笠立而 盈盛有 秋香乃吉者 （作者未詳 巻十 二二三三） ≪書き下し≫高松（たかまつ）のこの嶺（みね）も狭（せ）に笠（かさ）立てて満（み）ち盛（さか）りたる秋の香（か）のよさ （訳）高松のこの峰も狭しと傘を突き立てて、満ち溢（あふ）れている秋のかおりの、なんとかぐわしいことか。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （…

●歌は、「我が岡にさを鹿来鳴く初萩の花妻どひに来鳴くさを鹿」である。 一宮市萩原町 高松分園（４６）万葉歌碑（プレート）＜大伴旅人＞ ●歌碑（プレート）は、一宮市萩原町 高松分園（４６）にある。 ●歌をみていこう。 題詞は、「大宰帥大伴卿歌二首」＜大宰帥大伴卿が歌二首＞である。 ◆吾岳尓 棹壮鹿来鳴 先芽之 花嬬問尓 来鳴棹壮鹿 （大伴旅人 巻八 一五四一） ≪書き下し≫我が岡にさを鹿（しか）来鳴く初萩（はつはぎ）の花妻（はなつま）どひに来鳴くさを鹿 （訳）この庭の岡に、雄鹿が来て鳴いている。萩の初花を妻どうために来て鳴いているのだな、雄鹿は。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫よ…

●歌は、「ほととぎすいとふ時なしあやめぐさかづらにせむ日こゆ鳴き渡れ」である。 一宮市萩原町 萬葉公園（４４）万葉歌碑（プレート）＜田辺福麻呂・誦＞ ●歌碑（プレート）は、一宮市萩原町 高松分園（４４）にある。 ※ 歌碑（プレート）には、大伴家持と書かれているが、家持の館にて、題詞にあるように「ここに新（あらた）しき歌を作り、幷（あは）せて古き詠（うた）を誦（うた）ひ」とあり、四〇三二から四〇三五歌四首の左注は「右の四首は田辺史福麻呂」とある。福麻呂は四〇三二から四〇三四歌を作り。四〇三五歌は、古歌（一九五五歌）を利用して誦（うた）ったのであろう。ここでは、「田辺福麻呂＜誦＞」と記しておく。 …

●歌は、「夕されば衣手寒し高松の山の木ごとに雪ぞ降りたる」である。 一宮市萩原町高松 高松分園（４０）樫の木文化資料館万葉歌碑＜作者未詳＞ ●歌碑は、一宮市萩原町高松 樫の木文化資料館入口近くにある。 ●歌をみていこう。 ◆暮去者 衣袖寒之 高松之 山木毎 雪曽零有 （作者未詳 巻十 二三一九） ≪書き下し≫夕されば衣手（ころもで）寒し高松（たかまつ）の山の木ごとに雪ぞ降りたる （訳）夕方になるにつれて、袖口のあたりがそぞろに寒い。見ると、高松の山の木という木に雪が降り積もっている。（「万葉集 二」 伊藤 博 著 角川ソフィア文庫より） （注）高松：「高円」に同じ ブログ拙稿「万葉歌碑を訪ねて…