ArmoredWarfare

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.7.18ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん！ 間もなく「ラフライダーズ」バトルパスが登場しますので、皆さんが間もなく入手できる、奇妙でクールな車両をもう一度ご紹介したいと思います。 まずはELKEです。無人砲塔と軽量車体の組み合わせは一見すると目立たないかもしれませんが、実は全く違います。この車両の最も重要な部分は、もちろん、複雑なシステムを用いた砲の俯仰角です。ここでは、その動作をご覧いただけます。この車両は、-25/+20度の俯仰角を誇ります。 youtu.be そして…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.7.03ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆様！ 7月3日の深夜（おおよそ午前3時から午前9時（中央ヨーロッパ夏時間）頃）、ゲームに予期せぬ問題が発生し、その時間帯のデータが消失しました。その結果、アカウントは問題発生直前の状態に戻されました。 具体的には以下の通りです。 ・上記期間中に獲得した進行車両はロールバックされましたが、再度ご購入いただけます。・上記期間中に獲得した進行状況と試合結果は失われました。・戦利品クレートについては、問題発生前に入手し、問題発生中に開封した戦利…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.6.19ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 戦車長の皆さん！ ご存知の通り、ラフライダーズ・バトルパスは7月に実装されます。そのメインテーマは、装甲騎兵、つまりゲーム用語で言うところの軽戦車の歴史です。クラス全体の性能を検証した結果、一部の車輌は十分な性能、あるいは非常に優れた性能を発揮している一方で（MPFが思い浮かびます）、深刻な改善が必要な車輌もいくつかあることがわかりました。本日は、それらについて詳しくご紹介します。 現在、以下の変更に取り組んでいます。 ・Tier 1 PT-85…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.6.09ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 戦車長の皆さん！ ラフライダーズ・バトルパスの車両（ELKE、RDF/LT Ares）の最初の2両の情報が公開されましたので、イベントの最終賞品であるXM1302軽戦車についてご紹介します。 しかし、いつものように、まずは少し歴史を振り返ってみましょう。 XM1302軽戦車の試作機は、老朽化し​​たストライカー軽戦車の後継機として米陸軍が進めていた機動防護火力（MPF）計画に参加するために、BAE社によって開発されました。米空挺部隊は機動性の高い…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.6.04ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 戦車長の皆さん！ 月曜日に、近日登場予定の「ラフライダーズ」バトルパスの第一弾を公開しました。いよいよ第二弾を公開します。RDF/LT アレス軽戦車プロトタイプをぜひお迎えください！ しかし、いつものように、まずは少し歴史を振り返ってみましょう。 ベトナム戦争の時代から1990年代半ばまで、アメリカの標準的な軽戦車はM551シェリダンでした。軽戦車としてはせいぜい凡庸な性能で、ベトナム戦争での戦績が問題視されていたことから、アメリカ陸軍が後継車を…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.6.02ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん！ 現在のバトルパスが後半に差し掛かりましたので、傭兵の歴史を学んだ後に何が待っているのか、ご紹介したいと思います。次のバトルパスは「ラフライダーズ」と名付けられ、アメリカ騎兵の歴史に焦点を当てます。独立戦争時代のささやかな始まりから、今日の装甲騎兵隊へと変貌を遂げるまでを描きます。そして、バトルパスの最初の車両は、なんとELKE技術実証車です。 ELKEは、1970年代後半から1980年代初頭にかけてHSTV-Lから始まり、RDF…

記事を翻訳してるサイト無いのでここで投稿していこうと思います 2025.5.26ランチャーに投稿された記事の翻訳です。 ※誤訳がある可能性があります 指揮官の皆さん！ 本日は、この夏に登場する車両、ウクライナのBMT-72-140主力戦車について詳しくご紹介します。 いつものように、少し歴史を振り返りましょう。 BMT-72は、ウクライナが主力戦車を歩兵輸送車に改造しようと試みた車両です。装甲と火力はそのままに、歩兵輸送車として運用されました。 その名の通り、この計画のベースにはT-72の車体が使用されました。車体は砲塔のすぐ後ろで切断され、砲塔リングとエンジン室の間に小さな兵員室が設けられま…