今回はアルゼンチン歌手TINIとMaría Becerraの「Miénteme」(2021)を紹介します。もともとはレゲトン曲なのですが、チリ人DJ兼プロデューサーのDJC(Cristian Fernández)がバチャータにアレンジした曲を紹介します。 この曲は男女の”曖昧な関係”について歌った曲です。歌詞から主人公はこのままで良いのか悩んでいて、最後に「やらないで後悔するより、やって後悔した方が良い」と自分に言い聞かせながら気持ちの整理をしている場面が歌われています。原曲(レゲトン)のリンクも貼っておきますのでぜひご覧ください! 歌詞・和訳 ¿Quién dijo amigo'?私たちはた…