Dying To Live

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

翻訳職人ブログ•10ヶ月前

【Dying To Live】Edgar Winter 歌詞和訳

ジャスとR＆Bを織り交ぜた軽快なサウンドから、しっとりとした重めのブルース調のサウンドまで、その美しいメロディと共に音楽界を駆け抜けた詩人。知る人ぞ知る名曲、Edgar Winter(エドガー・ウィンター)の「Dying To Live」を翻訳いたしました！※アルバム「Edgar Winter Album」に収録70年代、エドガー・ウィンター・グループというバンドを結成し、アメリカで人気を博しました。彼の兄ジョニー・ウィンターも(違うバンドですが)、音楽活動をしており、弟のエドガーはジャズやR＆B、兄のジョニーはブルースやロックをメインとして活動していたそうです。そして彼らは共にアルビノ症で…

#Dying To Live#Edgar Winter#歌詞和訳#翻訳#フランケンシュタイン

関連ブログ

マイツの小部屋•9ヶ月前

【RAGE_Dying To Live】LiveのためにDie？DieのためにLive？

新しい職場へ移り、試用期間も終わった今日この頃。４月から新しい期を迎えて、「あ～、仕事ってこんな感じだったなー」なんて。結局この世界に帰って来たのか、また繰り返すのか、とちょっと辟易気味です。そんなこんなで、一週間働けば疲れますよね。本当にお疲れ様です。土日が休みではないお仕事の方々も、本当にお疲れ様です。週の前半はパワーメタルの力でスタートダッシュをキメつつ、週の終わりは一週間の頑張りを労うようなやさしいバラードでシメる。これに限りますよね。しかも、それがメタルのバラードならば尚のこと。熱い風呂に浸かるが如し。結成４０年を迎えて、なんと先日は来日ライブもぶちかました(行きたかった…

akira2390のブログ•9ヶ月前

sTraNgeRs / Bring Me The Horizonの歌詞を和訳してみるよ

こんにちは！今回はBringMeTheHorizonによるsTraNgeRsという曲を和訳してみます。曲名の意味は「他人同士」。わりと意訳ゴリゴリなので苦手な場合はブラウザバック推奨です。それでは行きましょう！歌詞和訳 Maybe I'll just be fucked up foreverShould have figured myself out by nowAnd I don't want to tear myself open, noBut it's hard to care when you bleed out もしかしたら俺はもう永遠にダメなままなのかもしれないそろそろ諦めを…