HardRock

booksch.hatenablog.com ALFEEx 1分で名盤｢ALFEE'S LAW｣ - BGM-TEST版 Chapter001 soundcloud.com 「ALFEE x 1分で名盤｢ALFEE'S LAW｣ - BGM-TEST版 Chapter001」です。どうぞ、よろしくお願い致します。by AI x BooksChannel 関連keywords= #ALFEE #高見沢俊彦 #メリーアン #JRock #1218日目 soundcloud.com note version 内容が多少異なる場合があります。 note.com note.com 本日のtag…#音楽 …

今回はとびきりハードロックな和訳です。 僕が中華ハードロックの中で一番推してるバンドって、どれやろうか？ ふと考えた結果、伍佰よりも音から見た目から機材がハードロックリスペクトなバンドがあったんよな。 Beyondと言いたいところなんやけど、あの人たちはレジェンドやしハードロックな曲もあるけど全体的に割と軽いロックやったからその兄弟バンド的な中国のバンドを。 香港からデビューし、中国香港の黄金期とも呼ばれた1980年代後半〜1990年代初頭を代表する曲の一つ。 黑豹樂隊 Black Panther ロン毛にパーマ当ててるわ、ファッションセンスがモロに欧米のハードロックアーティストリスペクトなん…

ジャーニーを1からおさらいしようってことで、片っ端からいろんなもんを調べてたら、 「ジャーニーはプログレ」 ばっかり出てくる。 違う、違うんや。そうじゃない。 確かにジョナサンケインのキーボードはめちゃくちゃAORみを帯びてて当時画期的やったからプログレって言いたいのは分かる。分かるんや。 せやけど... スティーヴペリーのハイトーンボイス、サンタナバンド上がりのニールショーンの泣きのギターを聴いてみて欲しい。 あれはどっからどう聴いてもハードロックやん。 そんな中、そもそも公式Wikiトップにこんなことが。 アメリカン・プログレ・ハード あぁこれや。しっくり来る。 って、なーにが大言壮語やね…

絶対にやってはいけないこと。 強盗や人をあやめてしまう等の刑事法に触れる行為... 不倫など民事法でも重く罰せられてしまう行為... 不義理の様なお世話になった人様とその恩を踏み躙る様な行為... 親より早く亡くなること... 午後の紅茶を午前に飲むこと...これは割と大罪やね。 もちろんこれらはしてはいけないし、なるべくしない人生を歩みたいもの。 法律というのは抑止力の面もあるけれども、実はそれも噛み砕いてみると行為と結果に対して司法という強い力で条文にして条件付けしているだけとも取れる。 だからってし放題ではない。司法だけに。 話が飛んでしまったんやけど、最近父さんと話してて気づいたことで…

またまた和訳シリーズです。 いい加減英語のネットに出回ってないハードロックな曲の和訳出したいんやけど、中華ハードロックについつい目が行ってしまう。 でも調べてもどこにも日本語訳無かったから一応日本人初、世界初ということで.... 牽掛 （qianˉguaˋ） そもそもの言葉の意味は、人や物のことを「心から気にかける・案ずる」 めちゃくちゃ気にしてる。 英語にしたら、「Lingering」 ランジェリー...じゃない、目が。 「to be worrying about 」が長時間に渡る感じ。 日本語にしたら、「未練タラタラ」 もうね、日常生活に支障をきたすレベル。 おそらく、歌詞は失恋してもなお…

僕のここ1ヶ月の揺るがないブーム。 トムキーファー。 この人の見た目や音楽性、生き方にビビッときた。 僕は幼少期から父さんに 「筆舌に尽くせ。美味しいものを食べた時に美味しいと言うだけでなく、どう美味しいのか具体的に説明できる人間になれ」 と、英才教育を施されていたので敢えて言葉に起こすと "見た目は所謂ヘアメタルと呼ばれるジャンルを数十年と突き進むけど、音楽性や所有ギターはブルージーで初期ハードロックをリスペクトしながらハードロックの中でも独自かつ伝統や文化を尊重しながらも自己表現を巧みに行なっている。" ってところにビビッときた。 僕には僕の人生が待ち構えててこれからもその通りに進むんやろ…

こんにちは。ここに書くことが多すぎて何から手をつけようかアワアワしている27歳成人男性です。 今回も伍佰 and China Blueの日本語訳です。それぐらい好きなんですよね、伍佰。 中国語勉強してる時に出会って、語彙力上げることから発音、更には台湾語の曲まで出してるから台湾語のモチベと教科書もそうやし、何よりも音楽性が僕の大好きなコテコテのちょっと泥臭くて古いハードロックな感じで一目惚れやった。 今回はそんな伍佰のかなり有名な曲、愛妳一萬年の和訳です。この曲、沢田研二の時の過ぎゆくままにのまんま中国語カバーなんですよね。 歌詞は原曲よりも直球でアツいです。 愛妳一萬年（アイニーイーワンニエ…