Une vie / Guy de Maupassant 女の一生(15) Une vie (15) ——————————【15】——————————————— Homme de théorie, il méditait tout un plan d' édu-cation pour sa fille, voulant la faire heureuse, bonne,droite, et tendre. .——————————《訳》———————————————— 理論を崇拝する彼は、娘に幸福を願い、善良で素直な優しい女性に育つことを願い、完全な教育計画を立てていた. ——————————〘語…