Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
MY GENERATION
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

MY GENERATION

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
カリスマ洋楽ちゃんねる•3年前

~My Generation~ The Who

People try to put us d down 大人達は僕達をこき下ろそうとする (Talkin' 'bout my generation) （僕の世代の話） Just because we get around ただ、うろついてるだけなのに Things they do look awful c-c-cold 彼らのすることってすごく酷くないか I hope I die before I get old 年齢なんて食う前に死んだ方がマシさ This is my generation これが僕の世代で This is my generation, baby これが僕の世代なんだ Why…

#洋楽#和訳#The Who

関連ブログ

Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(86) The Who- It's Not True

It's not trueそれは真実じゃないYou say I've been in prison 君は俺が刑務所にいたって言うYou say I've got a wife 君は俺に妻がいるって言うYou say I've had help doing 君は俺が助けてもらって来たと言うEverything throughout my life人生の全てのことで [Chorus]It's not true, it's not true それは真実じゃない 真実じゃないI'm telling you 君たちに伝えるCause I'm up here and you're nowhere だって俺…

#It's Not True#The Who#ザ・フー#Kの20世紀洋楽和訳
Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(83) The Who- Please, Please, Please

Please, please, please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(行かなくていい)Baby please, baby please, please me (You don't have to go) お願い お願い お願い 俺を喜ばせてよ(行かなくていい)Baby please, baby please don't go (You don't have to go) ねえ君 お願いだ ねえ君 お願いだから行かないでくれ(行かなくていい)Don't go, I said baby, don't baby 行く…

#Please,Please,Please#The Who#ザ・フー#マイ・ジェネレーション#Kの20世紀洋楽和訳
Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(45) The Who- My Generation

People try to put us d-down (talkin' 'bout my generation) みんな俺らをけなそうとするんだ (俺の世代の話)Just because we get around (talkin' 'bout my generation) 俺らが動き回ってるってだけで (俺の世代の話)Things they do look awful c-c-cold (talkin' 'bout my generation) 彼らがやる事はひどく冷たく思えるよ (俺の世代の話)I hope I die before I get old (talkin' 'bout my…

#The Who#ザ・フー#マイ・ジェネレーション#Kの20世紀洋楽和訳
Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(44) The Who- Much Too Much

Much too much to bear 手に負えなくて耐えられないYour love is hard and fast 君の愛は固く揺るがないYour love will always last 君の愛はずっと続くIf it's you I need もし僕に必要なのが君ならI've got to pay the levy 僕は税金を払わなきゃいけないGot to pay 払わなきゃいけない'Cause your loves too heavy on me 君の愛はあまりも重すぎるAnd its much too much to bear 手に負えなくて耐えられないIf I ever le…

#The Who#ザ・フー#マイ・ジェネレーション#Much Too Much#Kの20世紀洋楽和訳
Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(42) The Who- The Good's Gone

I know when I've had enough どんな時うんざりするか知ってるんだWhen I think your love is rough君の愛が粗末だって感じる時だよThe good's gone 幸せは無くなったThe good's gone 幸せは無くなったThe good's gone 幸せは無くなったThe good's gone 幸せは無くなったThe good's gone out of our love 僕らの愛から幸せは無くなったI know it's wrong 間違ってるって分かってるよWe should enjoy it, but 僕らは楽しむべきなんだ …

#The Who#ザ・フー#The Good's Gone#Kの20世紀洋楽和訳
Bluebird’s diary•4年前

Kの20世紀洋楽和訳(32) The Who- Out In The Street

Out!Out in the street 通りに出てI'm talkin' 'bout slowly ゆっくり話しているI'm not gonna rest 俺は休まないよWoman, you don't know me お前は俺のことを知らないよYeah, you don't know me, no そう お前は俺のことを知らないKnow me, noKnow me, noYeah, but I'm a-gonna know you だけど俺はお前のことを知るだろうHey listen, woman おい聞けよ You just can't throw me 俺を惑わすなよI won't …

#マイ・ジェネレーション#ザ・フー#The Who#Kの20世紀洋楽和訳
ハイウェイ４０号線上の女•5年前

信じられないセンサーシップ　①

アメリカでは「Black Lives Matter」運動が過熱し、昔の名作映画「風と共に去りぬ」がストリーミングのサービスから削除されたりしている。 この映画はずいぶん昔に見たけど、感受性が高くて美しい女性、スカーレット・オハラの人物像が印象的で、問題となっている「喜んで主人に仕える奴隷」像は私の記憶に残っていない。 自分が黒人じゃないから気に留まらなかったかもしれないけど、同様に問題になっている「ティファニーで朝食を」の、白人が極度に醜いメイクを施して演じた醜悪な日本人キャラも全然覚えてないよ、私。 気になる、気にならないは別としても、過去の名作が排除されるというのは間違っている。 そんなこ…

#センサーシップ#デビッド・ボウイー#ザ・フー#Space Oddity