まだ生きてるので和訳します。 エモ界隈から抜け出せていないため、マシンガンケリーでいちばん好きな曲を。2分2秒しかないん草。まあ、co-writingのブラックベアーの存在が大きいんですが、意訳のため注釈扱いの背面騎乗位の比喩が良いですね。 Backstroke, we both naked全裸でふたり揃って背泳ぎするんたI can see that ass shaking (Damn)揺れてる君のお尻が見えてる(※1) それより、マシンガンケリー/MGK/ Machine Gun Kellyとかタイトルで私に書かせるのおもろい。改名した意味あるんかな。 youtu.be ーーーーーーーーーー…