《紐約時報中文網》のこちらの記事を“中英雙語”で読んでいたら、印象深い表現に出会いました。 In China’s go-go years of miraculous economic growth, straddling the 1990s to mid-2010s, poverty wasn’t a topic that people paid much attention to. 從上世紀90年代到本世紀10年代中期,中國經濟出現了奇蹟般的快速增長,在這段時間裡,貧困並不是人們關注的話題。 為什麼中國互聯網上「沒有窮人」 - 紐約時報中文網 “go-go years”。英語にこういう言い方…