Moby-Dick

白鯨 Moby-DickHerman MelvillePenguin Readers出版年 2020年 メルヴィルの『白鯨』を読もうと思って図書館でさがしてみたのだが、色々な出版社から、色々な人の訳本があって、どれを読むか迷ってしまった。しかも、どれも結構古い。白鯨は、ずっと「気になる本」だったけれど、やっぱり読もうと思い立ったきっかけが、最近読んだ、「セミコロン」だった。白鯨で、セミコロンが多用されている、というのだ。物事を曖昧にするセミコロンが4000箇所も使われている、と。だったら、原文で読んでみるか、とおもったのだが、図書館にあるのは、Penguin Readersシリーズだった。。。…