「妖精の騎士」と訳されますが 類似の伝承も多く 騎士と言っても 「女」であったり 「男」であったりします。 こういう点も逆に「象徴的」だと私は感じます 妖精という存在に果たして「性」というものがあるのか?ということも考えられるので どうでもいいこととして「人とエルフィンナイトの愛」を紡いだバラッドであるわけです サイモン&ガーファンクルはこのバラッドとメロディを使い「スカボローフェア」という名曲を作り出しました そこではエルフィンナイトは男 恋人は女として描かれ 戦争の語りも反響の様に鳴り響いているのは S&Gのオリジナルなのですが この曲を広く世に知らしめたのは彼等でした ギターで弾くとその…