Surrealisme

第一書房における大正十四年の堀口内大学『月下の一群』の刊行、及び厚生閣の春山行夫による昭和三年の『詩と詩論』創刊は、日本の近代詩に多大な影響を及ぼし、多くの詩のリトルマガジンやエスプリ・ヌーヴォーに基づく詩を誕生させていった。 それは拙稿「シェイクスピア・アンド・カンパニイ書店」（『ヨーロッパ本と書店の物語』所収）で見たように、同時代のフランスにおいても、『月下の一群』で二十二編の詩が翻訳されているポール・フォールを中心とする新たな詩運動が始まっていた。そしてシェイクスピア・アンド・カンパニイ書店をトポスとして、新たな欧米のリトルマガジンが常備され、フランス人だけでなく、アメリカ人の作家たちも…

Bing Image Creatorで生成したＡＩ画像です参考文献：左川ちか詩集岩波文庫、２０２３年９月１５日第１刷発行 「五月のリボン」 「蛋白石」 「白く」 「緑」 「雲のかたち」 ＝＝＝＝＝＝＝＝ 原詩とプロンプト 英訳：茜町春彦プロンプトの入力文字数に制限があるので、翻訳文の一部を省略しプロンプトに入力して画像を生成しています 「五月のリボン」窓の外で空気は大声で笑ったその多彩な舌のかげで葉が群になって吹いている私は考えることが出来ない其処にはだれかいるのだろうか暗闇に手をのばすとただ 風の長い髪の毛があった プロンプト：The air roared with laughter bey…

Bing Image Creatorで生成したＡＩ画像です参考文献：左川ちか詩集岩波文庫、２０２３年９月１５日第１刷発行 「季節のモノクル」 「断片」 「ガラスの翼」 「循環路」 「青い道」 原詩とプロンプト英訳：茜町春彦プロンプトの入力文字数に制限があるので、翻訳文の一部を省略しプロンプトに入力して画像を生成しています 「季節のモノクル」病んで黄熟した秋は窓硝子をよろめくアラビア文字すべての時は此処を行ったり来たりして彼らの虚栄心と音響をはこぶ雲が雄鶏の思想や雁来紅を燃やしている鍵盤のうえを指は空気を弾く音楽は慟哭へとひびいてさまようまたいろ褪せて一日が残され死の一群が停滞している プロンプ…