The Coffin of Andy and Leyley

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

三島しとの独り言•1ヶ月前

The Coffin of Andy and Leyleyの大型アップデートが来たぞッッ！

とうとう来たな！この時がッッ！ The Coffin of Andy and Leyley のアップデートがついに来ました！パッチノートの下部にエピソード3のリリースが発表されていましたなお、前回のパッチノートでは以下のような説明がありました。以下、英文は全て原文ママ Information Recap Episode 3: Decay (part 1/2) is complete. It ends on a cliffhanger for Episode 4: Decay (part 2/2) which is not complete. Episode 3: Decay (part…

#The Coffin of Andy and Leyley#Steam

関連ブログ

始めは全体の半分•3ヶ月前

【翻訳】ゲーム『The Coffin of Andy and Leyley』の公式記事「Questions＆Answers」（2025/02/01）翻訳

記事作成日：2025/02/08最終更新日：--- ▼ 更新記録（ここをクリックで展開） 2025/02/08 作成・投稿本記事では、『The Coffin of Andy and Leyley』公式のSteam内コミュニティーで公開された記事「Questions＆Answers（2025/02/01）」の日本語訳を掲載しております。これは作者が本作に関連する質問に回答したもので、ファンにとってはひときわ興味深い内容のものとなっているかと思ったため、自分のために読んだついでにその訳出した文章を整え、ここで公開しておきます。もちろん、公式とは何ら関係のない、一ファンの個人的な翻訳になります。

#The Coffin of Andy and Leyley#翻訳

始めは全体の半分•5ヶ月前

【翻訳】ゲーム『The Coffin of Andy and Leyley』の公式記事「Looking Back（思い返してみると）」（2024/12/01）翻訳

記事作成日：2024/12/08最終更新日：2025/02/08 ▼ 更新記録（ここをクリックで展開） 2025/02/08 関連記事を作成したため、それへのリンクを本記事にも貼り付けました。（公式記事「Questions＆Answers」（2025/02/01）翻訳） 2024/12/10 翻訳文修正。修正箇所は記事のソースで「【2024/12/10】」で検索していただけると確認ができます。 2024/12/08 作成・投稿本記事では、『The Coffin of Andy and Leyley』公式のSteam内コミュニティーで公開された記事「Looking Back（訳：思い返してみる…

#The Coffin of Andy and Leyley#翻訳

始めは全体の半分•10ヶ月前

【翻訳】ゲーム『The Coffin of Andy and Leyley』（※ファン翻訳パッチ）

記事作成日：2024/06/23最終更新日：2025/02/08 ▼ 更新記録（ここをクリックで展開） 2025/02/08 関連記事情報追記（見出し「その他の情報」の箇所全体を追加しました） 2024/06/23 記事公開本記事は、PCゲーム『The Coffin of Andy and Leyley』（作者：Nemlei、パブリッシャー：Kit9 Studio）のご紹介およびファン翻訳MODを作成した件についてご紹介する内容となります。私としてはめちゃくちゃオススメのゲームだったので、自分で翻訳ファイルも作りました！という報告をいたします。私の翻訳ファイル使わなくてもいいから、みんな、興…

#ゲーム翻訳#MOD#The Coffin of Andy and Leyley