シェル・シルヴァスタインの絵本「おおきな木」の原題。「与える木」といったところか。
絵本が好き The Giving Tree テーマは無償の愛？ 日本語版じゃダメ？ 私の感想 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 絵本が好き 育児猫は本が好きです。 そして絵本も好きです。 www.ikujineko.com 絵本を買いそろえたのは、もちろん子どもたちのためでもありますが、自分が好きだからという理由も大きいと思います。 我が家の絵本の中には少しですが英語の絵本もあります。 www.ikujineko.com 子どもたちが英語に興味を持ってくれたらいいなぁ。 という理由で買うことが多かったですが、自分が気に入って購…
by Shel Silverstein 語数 621 あらすじ むかし 一本のおおきなりんごの木がありました そこへ ひとりの男の子がやってきて 葉っぱを集めたり 気に登ったり 男の子と木は とても仲良しでした けれども ときは流れ 男の子は 少しおとなになり やがて 木と遊ばなくなりました ところが あるとき そのこが ひょっこりきて 言いました ぼくはもう 木登りなんて おかしくて かいものがしてみたい だからお金がほしいんだ 木は言いました… 木は 男の子の願いを叶えると うれしくて… 感想 無償の愛を与え続け、決して見返りを求めないりんごの木。自分と重ねて、いろんなことを考えました。私…
今日もお題から。 お題「大好きな絵本は何ですか？」 The Giving Tree（邦題：おおきな木） シェル・シルヴァスタイン 英語を勉強していた頃に、原書で読んだのが最初。 原題の意味は「与える木」。 一本の木とひとりの少年との話。 少年への木の想いが心にストレートに響いて、なんとも言えず切ない気持ちになったのを覚えている。 まさに「愛は与えるもの」なのだ。 言葉自体は絵本らしくシンプルに書かれているから、英語で読んでもわかりやすい。 その後、日本語訳の言葉の雰囲気も好きでこちらも購入した。 今でも実家の本棚に隣同士で並んでいるはず。 今回思い出して検索してみると、YouTubeに読み聞か…
シーズン33、第3話「ハロウィーン・スペシャルXXXII:Treehouse of Horror XXXII」October 10, 2021 ハロウィーンシーズンお馴染のスペシャルコンテンツ、Treehouse of HorrorXXXII。これまでと同じくホラー短編オムニバスですが、今回はいつもと異なり5話構成になっています。＜以下、ネタバレになります＞
さわやかな音楽で彼らの人生を川のように感じた。ひとりひとりに物語があり、川の流れがあり、その中で事実が生まれる。出会いや分かち合いという時間の中で、確かに存在する時間という流れ。 ３人の共通点:過去や感情を隠した感情を隠すことで、自分を守ろうとしていたのかもしれない。見えないところに隠して押し込めていた。それが返って彼らの心を苦した。 私はウンの心の傷や苦しさと、ジヨンの親との関係に心を並べた。感情を隠してしまう苦しみや、親との関係から派生して障害が出てしまうこと、人間の複雑さを生で感じる時間だった。 孤独や苦しみ、美しさを連想できるような音楽。彼らのからまった複雑さが絵といた１つの作品みたい…
// 追加するmetaタグの作成 var newMeta = document.createElement("meta"); newMeta.setAttribute("name","robots"); newMeta.setAttribute("content","noindex"); // 作成したmetaタグをhead要素内末尾に追加 document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(newMeta); ランキング参加中こどもｘ英語教育 我が家の子供たちは、二人ともモンテッソーリの園に通っています。今日は、下の子のクラス（prima…
まさに「与える木」のお話です。 「おおきな木」 （あすなろ書房 ２０１０年９月 初版） 作者 シェル・シルヴァスタイン 訳者 村上春樹 おおきな木 作者:シェル・シルヴァスタイン あすなろ書房 Amazon まず本書の背景について… 原作は１９６４年、前述の通り タイトルは「THE GIVING TREE」（日本語訳「与える木」） 訳者の村上春樹さんのあとがきによると 日本語訳はそれまで篠崎書林から 本田錦一郎さんの訳で出版されていましたが 翻訳者がなくなり、出版社が変わることになった事情もあり 村上春樹さんによって訳をあらためることになったそうです。 ただ、 長く読み続けられた本なので、混乱…
kami3saki.hatenablog.com
www.ikujineko.com
