伝説の始まりは決して安易で恵まれたものとは限りません。彼の場合は、小さな木の小屋の中から始まりました。子供ながらに靴磨きや綿花を摘んだりして家計を助け、移住を繰り返す極貧生活を経て「ゴットファーザー・オブ・ソウル」となったのです。今回は James Brown(ジェームス・ブラウン)の「The Payback」を翻訳いたしました★(アルバム「The Payback」に収録)彼は15歳のとき、車の窃盗罪で差別的な判決を受け、少年院に4年間収容されましたが、施設の同房者たちとゴスペル・カルテットを結成したのが、彼の最初の結成だったそうです。後に、音楽家であったボビー・バードという男性に釈放を助けて…
www.wsj.com