アート・ブレイキーは祖父と曽祖父の故郷である自分のルーツを探訪するために、二年間の長きにわたって西アフリカへ旅をした。そこでアフリカの生活や文化、イスラム教について深く知り、同時にアフリカのドラム&パーカッションについて強い影響を受けることになる。そのブレイキーと西アフリカの関係について考察してみる。 第一回は、アルバム『リチュアル』にブレイキー自身の語りを収録した音声トラックの文字起こしと訳文を掲載する。ブレイキーのドラム・ソロを録音したタイトル曲「Ritual」の前曲に「Comments By Art Blakey」として収録したブレイキーの語りである。ブレイキーが西アフリカに旅について1…