ハリエット嬢(92)Miss HarrietMaupassant .—————————【92】—————————————— Et elle restait debout, comme je l' avais vuesouvent, piquée sur la falaise, rouge aussi dansson châle de pourpre. J' eus envie de la croquersur mon album. On eût dit la caricature de l' extase. ...—————————《訳》——————————————— それからハリエットさんは…