外国語

自分は日本人なので当然普通に日本語を話しますが、他の国に行けば その国の言語があります。 自分は特に勉強していないので、英語さえ話せません。 でも大多数の人はそれで不自由なく生活はできます。 ところで日本語といっても、標準語以外に「方言」というのがあります。 絶対ではないんでしょうが、首都圏から離れるほど方言は強くなって 行くようです。 沖縄に関しては元々の民族というか文化の関係もあるので、方言という よりは外国語の方が近いかもしれません。 北陸でいけば東北地方も方言は強いようですが、不思議と最北である 北海道はそんなに強くないようです。 よくドラマで地方が舞台の場合、当然方言が登場しますが、…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます！ ↓↓↓↓↓ご紹介するクロアチア語は、これです！↓↓↓↓↓ 「ザグレブ」 ⇔「Zagreb」 (ザグレブ) ⇔「Zagreb」 〔例文〕 「私はザグレブに訪れたことを決して忘れません。」 ⇔「Nikada neću zaboraviti svoj posjet Zagrebu.」 (ニカダ ネーチュ ザボラヴィティ スヴォイ ポスィエットゥ ザグレブ) ⇔「I will never forget my visit to Zagreb.」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では、この短い記…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます！ ↓↓↓↓↓ご紹介するフィンランド語は、これです！↓↓↓↓↓ 「エンジン/モーター/発動機/原動機」 ⇔「moottori」 (モーットリ) ⇔「engine/motor」 〔例文〕 「この車のエンジンは壊れています。」 ⇔「Tämän auton moottori on rikki.」 (タマン アウトン モーットリ オン リッキ) ⇔「The engine of this car is broken.」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では、この短い記事から去る前に、「えんじん/も…

翻訳された物語を読んでいてふと疑問がわいてきた。「英語で翻訳しているのに方言のような話し方の表現があるのだろう？」という事です。 『床下の小人たち』をよんでいて、アリエッティのお父さんのポッドの話し方には独特のなまりがあります。どうしてこうなったのか？翻訳者の意図で日本人向けにしていたり、キャラクターとしてこの方が良いと考えたからかもしれません。ただ、単純にそれだけの事なのかという疑問です。 外国語の原文でも方言のような独特な言い回しのようなものがあるのかもしれません。日本でも関東、関西でも「○○でしょ」「○○やろ」と違いがあるように、外国語にそういった表現の違いがあると考える方が自然なような…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます！ ↓↓↓↓↓ご紹介するフィンランド語は、これです！↓↓↓↓↓ 「タイヤ」 ⇔「rengas」 (レンガス) ⇔「tire」 〔例文〕 「そのタイヤは日本製ですか？」 ⇔「Onko nuo renkaat valmistettu Japanissa?」 (オンコ ヌオ レンカーットゥ ヴァルミステットゥ ヤパニッサ) ⇔「Are those tires made in Japan?」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では、この短い記事から去る前に、「たいや、れんがす」と5回繰り返して発音…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます！ ↓↓↓↓↓ご紹介するクロアチア語は、これです！↓↓↓↓↓ 「外国」 ⇔「strana zemlja」 (ストゥラーナ ゼムリィヤ) ⇔「foreign country」 〔例文〕 「外国には興味深い文化がたくさんあります。」 ⇔「Mnogo je zanimljivih kultura u stranim zemljama.」 (ムノゴ ィエ ザニムリィヴィフ クルトゥーラ ウ ストゥラーニム ゼムリィヤマ) ⇔「There are many interesting cultures in foreign countries.」 ・・・・・…

本記事をご覧いただき、まことにありがとうございます！ ↓↓↓↓↓ご紹介するフィンランド語は、これです！↓↓↓↓↓ 「関係」 ⇔「suhteet」 (スフテーットゥ) ⇔「relations」 〔例文〕 「あなたたちのご関係は？」 ⇔「Mitkä ovat suhteesi?」 (ミトゥカ オヴァットゥ スフテーシ) ⇔「What is your relations?」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ いかがでしたか？ では、この短い記事から去る前に、「かんけい、すふてーっとぅ」と5回繰り返して発音してみてください。 次に目を閉じ、何も見ずに言えたら成功で…

こないだ公開した拙作「夏目冬彦」はタイトルから思いついた。タイトルは主人公の名前である。魔夜峰央の漫画『パタリロ！』が主人公の名前を読者に憶えてもらいやすいという理由によって付けられたタイトルだという顰みに倣った次第である。最初は夏目だけ浮かんで下の名前は思いつかなかった。『夏目友人帳』という漫画はあるが、僕は作中にお化けを出すつもりはない。その後フッと浮かんだ名前が夏目冬彦で、タイトルもこれにしようと決めた。夏目漱石との関連は特にない。作中に「わがはいは夏目冬彦である」という一文を無意味に入れたが、漱石の『猫』と拙作に似たところは少しもない。ユーモアのある小説という点で『猫』は漱石の諸作品の…

ワーキングホリデーは協定を結んでいる国同士の青少年が、互いの文化の違いを実際の生活を通して体験ができる制度。合わせて休暇を楽しむことも目的で、滞在費や観光費を補うための就労が認められているのが魅力です。 現在、日本がワーキングホリデーの協定を結んでいる国は30ヵ国あり、そのうちヨーロッパの国が21ヵ国も含まれています。 しかしヨーロッパでのワーホリに興味があっても、言語の不安やどの国が良いのかなど悩みますよね。 今回はおすすめの国や英語話者の多い国なども解説しますので、ヨーロッパワーホリを考えている方はぜひ参考にしてください！ 日本がワーホリ協定を結んでいるヨーロッパの国々 ヨーロッパでのワー…

出会いと思い出 愛することは理解すること 理解することは愛すること 認める心 信じる心 支える心 育てよう 健全育成 愛の乾杯 ようこそ完全愛情物語へ 安寧愛情物語より 愉快愛情物語と共に 貫く愛心愛情物語 愛好愛情物語を込めて 寄り添う愛嬌愛情物語 ときめく恋愛愛情物語 励まし合う愛 崇高な童心愛情物語 満ちる愛想愛情物語 愛の塊＝自然笑顔＝笑顔満開 新春初夢希望体系＝構築 未定＝未定＝未定＝未定 未定＝未定＝未定＝未定 未定＝未定＝未定＝未定 業界体系＝構築 未定＝未定＝未定＝未定 未定＝未定＝未定＝未定 未定＝未定＝未定＝未定 職業体系＝構築 未定＝未定＝未定＝未定 未定＝未定＝未定＝未…

日本に来られる外人さんたちの驚くことの一つ、ティッシュ配り。 いきなり手が伸びてきてティッシュを差し出される、当然押し売りだとおもいますよね。 でも周りの人皆受け取っているから自分も受け取ってみる、なにかと思って見てみるとポケットティッシュ、あ、得した、と思ったらわたすほうが「ありがとうございます」。 そりゃ、アルバイトで配っている人にしてみれば仕事が片付くのはありがたい。なにより受け取ってくれたほうがモチベーションがあがる。でも、母国ではそんなに安くもないティッシュをくれた上にありがとうは、理解に苦しむことでしょう。 このティッシュ、大抵は広告のチラシが挟み込まれています。昔はサラ金、だんだ…

冬の太平洋岸は青天が多く、 空気が乾燥し気温も低いため、 夜空も冴え冴えと空気が澄んで、 星や月も澄んで一段と輝きを増し、 美しく見えます。 寒さを表す冬の言葉 寒し 冷たし 冴ゆ 冬の月 寒月（かんげつ） 寒三日月（かんみかづき） 冬の星（ふゆのほし） 星冴ゆ 冬星座 天狼（てんろう） 冬の大三角（ふゆのだいさんかく） 冬のダイヤモンド 寒昴（かんすばる） 霜夜（しもよ） 寒さを表す冬の言葉 寒し 気温が著しく低い時の、 肌に感じる寒さを言います。 特に寒い場合は「厳寒｣ ｢酷寒」と言います。 心理的に寒々とした情景にも使います。 なお、低温を皮膚で感じると「冷たし」となり､目や耳で感じると…

改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵 変わりつつあるイスタンブールの最新情報を紹介「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」 現地事情に詳しい著者がガイド「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」 「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」対象読者 「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」紙面イメージ 「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」の構成 「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」Amazonでの購入はこちら 「改訂版 トルコ・イスタンブールへ――エキゾチックが素敵」…

こんにちは！ 最近、友達や大学の人とLINEすることが増えたのですが、私は無難な感じのLINEスタンプって持ってないんですよね。 しいて言うならば「ロシア語を話すシロクマのスタンプ」が一番使い勝手がよく頻繁に使っています。かわいい。 store.line.me で、これを使っていると高確率で「ロシア語習ってるの？」って聞かれるんですが、大学の第二外国語はドイツ語を選択していたため1㎜も読めないし話せません。 なんで使ってんの？ って聞かれます。 ズドラーストヴィチェ！ グーテン・ターク！ 合川小春です。 せめてドイツ語を話す動物のスタンプであれよ。 これと、期間限定で配信される無料のスタンプか…

理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。 金曜日企画「今週の外国語セブン」、 今回は「兎（うさぎ）／ウサギ」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。 *1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。 *2:動物の一種「兎（うさぎ）／ウサギ」や、ホロライブ所属のバーチャルYouTuber「兎田ぺこら（うさだ・ぺこら）」さんについては 3/2 社会：ウサギの話（を少し） - のっぽさんの勉強メモ を参照。

ブログは毎日更新中！ オフの時はこちらのブログを更新します。↓ furudate.hatenablog.jp よければどうぞ。 さくらスタディのインスタはこちら https://www.instagram.com/sakusuta.kitakami/ さくらスタディのYOU TUBEはこちら www.youtube.com さくらスタディのLINEスタンプはこちら https://store.line.me/stickershop/product/26628500/ja さくらスタディのtiktokはこちら www.tiktok.com "> ">阪神淡路大震災で亡くなられたすべての方々に "…

１．はじめに ２．内容 （１）イントロダクション （２）文化と革命 トゥーサン・ルーベルチュールの物語 （３）ルーベルチュールのテクニックを使う （４）武士道 （５）もうひとつの武士道 シャカ・サンゴールの物語 （６）自分らしい文化をデザインする （７）境界事例と見せしめ （８）まとめ ３．教訓 Who You Are（フーユーアー）君の真の言葉と行動こそが困難を生き抜くチームをつくる 作者:ベン・ホロウィッツ 日経BP Amazon １．はじめに 勤務先で話題になった本です。「めちゃくちゃいい本だった」という同僚の言葉を受けて、私も読もうと手に取りました。 「企業文化」という言葉を聞いたこと…

こんばんは🐣 志望校別国立中学受検塾ことりゼミの塾長です。 本日は、 適性検査中学受検『国立 VS 都立』 というお話です。 ※ここでの国立中は適性検査を採用している学校（東大附属中、学芸大国際中、お茶の水中）を指します。 適性検査での中学受検を考えている方は、2月3日どこを受けるか頭を悩ませていることと思います。国立と都立はどちらも授業料が無料であり私立と比べるととても経済的。適性検査での受検ということで、私立受験の様な膨大な知識の詰め込みも必要ありません。家からの距離、各学校の特徴など色々な指標があると思いますが、本日は国立VS都立という視点でのお話です。 🟥国立 国立はもともとは附属大学…